游西山诗答谢鸣治

译文

在翰林院深感幸运的是官职清闲，曾经答应相伴骑马游山。刘禹锡自然应该首先提出邀约，谢朓为什么吝惜追逐欢乐呢？山川大地依然安好再次游览不难，官场道路多有岔路一次相会却很困难。试着问问在匆匆而过的百年人生里，能够一起观赏美好山景能有几次呢。

注释

玉堂（yù táng）

这里指翰林院。在古代，翰林院被视为文人聚集、清贵的地方。

宦路（huàn lù）

仕途，指做官的道路、经历等。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己在玉堂（翰林院）为官清闲，有机会应许游山之事，直入主题。颔联运用典故，提到刘禹锡和谢朓，以古人的行为对比当下，增添了作品的文化底蕴和历史感。颈联中‘地灵无恙’与‘宦路多岐’形成鲜明的对照，一者表示山水依旧，容易重游，一者表示仕途坎坷，相见困难，借景抒情与直抒胸臆相结合，深刻地表达出官场与自然之间的不同境遇。尾联以反问句作结，‘匆匆百年内，好山能得几同看’，将对人生短暂的感慨和对同游山水的珍惜之情推向高潮。在情感表达方面，既有对官场现状的无奈之感，又有对能与友人同游山水的向往和珍惜。在意境营造上，通过对山水的描写（虽然比较隐晦）和对官场的叙述，营造出一种自然闲适与仕途奔波相对比的意境。主题思想围绕着对官场的感触、对友情的珍惜以及对人生短暂的喟叹展开。

速览

《游西山诗答谢鸣治》是明代诗人倪岳的作品，主题为叙事、用典、感慨、惜友情。玉堂深幸一官闲，曾许山行并锦鞍。 禹锡自应先致约，玄晖何事惜追欢。 地灵无恙重游易，宦路多岐一会难。 试问匆匆百年内，…