出城

译文

太平的时节适宜悠闲出行，清晨时分并马走出京城。清凉的露水沾湿衣裳，雄鸡早早啼鸣，芳香的尘土扑向脸面，马蹄轻快。美好的山川秀水如同迎接客人，烟雾中的柳树、黄莺与花朵都在晴日下尽显风姿。名胜之地不会永远不变，人却容易衰老，不要让自己碌碌无为地度过一生。

注释

联镳（lián biāo）

并马而行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

香尘

芳香之尘。多指女子之步履而起者。这里也可理解为道路上扬起的带有芬芳气息的尘土。

弄晴

在晴日里嬉戏、玩耍。这里形容烟柳莺花在晴日下展现出的生机。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明出游的背景是太平之时，并且直接描写出行为‘侵晓联镳出帝城’，简单直接切入主题。颔联采用了视听结合的手法，‘凉露拂衣鸡唱早’是听觉与触觉的结合，‘香尘拥面马蹄轻’则描绘出画面感，通过尘土、马蹄这些意象展现出行进的状态。颈联运用了拟人的手法，‘佳山秀水如迎客’将山水赋予人的情感，仿佛在欢迎游客，‘烟柳莺花尽弄晴’中的‘弄晴’也将烟柳莺花写活，表现出在晴日下的生机。在情感表达方面，诗中既有出游时的闲适愉悦之情，如对佳山秀水、烟柳莺花的描写，也有对时光易逝、人生易老的感慨，‘胜地不常人易老’直接表达了这种感慨。在意境营造上，前两联通过描写清晨出行的情景，如凉露、香尘等营造出一种清爽、惬意的意境，后两联通过山水、烟柳莺花的描写将意境变得更加开阔和富有生机。主题思想上，在享受自然美景的同时，也提醒人们珍惜时光，不要虚度人生。

速览

《出城》是明代诗人倪岳的作品，主题为闲适游赏、感时伤逝、拟人手法、视听结合。太平时节好闲行，侵晓联镳出帝城。 凉露拂衣鸡唱早，香尘拥面马蹄轻。 佳山秀水如迎客，烟柳莺花尽弄晴。 胜地不常人易老，…