游玉泉华严寺

译文

门外寒冷的水流浸漫着天空，玉泉山上是老僧居住的地方。像芙蓉一样的云霞锁绕着前朝的宫殿，耶律楚材的诗还留存于古洞中的书上。弯曲的山涧正是彩虹饮水之处，美好的山峦在雨过天晴时相互映照。笑着攀登石级来到高高的山顶，浩大的天风侵袭着翠绿的衣角。

注释

碧虚（bì xū）

蓝天，这里也可理解为一种澄澈空灵的空间。

芙蓉（fú róng）

这里指像芙蓉花一样的云霞，用以形容云霞的美丽形状。

耶律（yē lǜ）

指耶律楚材，是历史人物，他的作品留存于此增添了此地的文化内涵。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

翠裾（cuì jū）

翠绿色的衣角，此处代指诗人的衣物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“寒流”“碧虚”等意象勾勒出一种清冷、幽远的画面，直接点明了玉泉华严寺的周边环境，一开篇就奠定了全诗的基调。颔联运用了历史典故，“芙蓉云琐前朝殿”描绘出前朝宫殿如今被云霞围绕的沧桑感，“耶律诗存古洞书”则增添了此地的文化底蕴，使诗歌在空间和时间上都有了更深的延伸。颈联中“曲涧正当虹饮处，好山相对雨晴初”是写景的妙笔，将动态的“虹饮”与静态的“曲涧”“好山”结合，再加上雨过天晴的背景，营造出一种清新、灵动且富有生机的意境。尾联“笑攀石磴临高顶，浩荡天风袭翠裾”通过描写诗人的动作和感受，以“笑”字表现出诗人的惬意和闲适，“浩荡天风”既写出了山顶风的强劲，又暗示出一种开阔、豪迈的心境。从情感表达来看，诗中既有对玉泉华严寺周边景色的喜爱之情，也透露出对历史变迁的感慨。主题思想围绕着玉泉华严寺展开，通过对寺周围景色、历史遗迹等的描写，表达出对这一地方的独特感受和体验。

速览

《游玉泉华严寺》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、怀古、闲适、幽远。门外寒流浸碧虚，玉泉山上老僧居。 芙蓉云琐前朝殿，耶律诗存古洞书。 曲涧正当虹饮处，好山相对雨晴初。 笑攀石磴临高顶，…