晚回

译文

登山临水兴致倦了想要返回却又忘了回去，回到高城的时候城门已经半掩。抬头看见明亮的星星环绕北极星，回头看清爽之气布满西山。白白度过白天应该有什么补益呢？到老在这尘世之中总是很清闲。我能够如此快意地游玩都是皇帝的恩泽，愿意怀着赤诚之心感谢皇帝。

注释

重城（chóng chéng）

有多层城墙的高城。

北极

指北极星，古人常用北极星来表示方向等。

爽气

明朗开豁的自然景象所散发出来的气息。

红尘

指繁华的人世间。

丹悃（dān kǔn）

赤诚的心。悃，诚恳、诚实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有思考性的氛围。前两联描绘了诗人游玩晚归的所见之景，如‘仰见明星环北极，回看爽气满西山’，通过描写天空中的明星环绕北极星以及西山满是爽气的景象，给人一种开阔又宁静的感觉。在写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，先叙述游玩归来时的情况，然后描写所见景色。情感表达较为复杂，既有对闲适生活的一种感慨，又有对时光空度的叹惋，像‘空过白日应何补，老向红尘总是闲’一句，表达了诗人对自己虚度光阴的反省。最后表达了对皇帝恩泽的感恩之情，点明主题，整体上诗歌层次分明，从个人的游玩经历和感受逐步上升到对皇帝的感激之情。

速览

《晚回》是明代诗人倪岳的作品，主题为叙事、写景、感怀、闲适。登临兴倦欲忘还，归到重城半掩关。 仰见明星环北极，回看爽气满西山。 空过白日应何补，老向红尘总是闲。 我遂清游皆帝力，…