送程熙同知汀州

译文

接受任命荣耀地担任一州的辅佐之官，朝着平沙漫漫的南方道路悠远漫长。早晨蛮地的烟雾汇入鄞江，雨后瘴气消散赣水各自分流。五马之官品级尊崇新任同知，掌管一城责任重大如同古时诸侯。郡中的房舍正对着双清阁，在雪月霜风之中可以随意吟诗唱和。

注释

鄞（yín）江

水名，在诗中是汀州当地的一条江。

瘴（zhàng）雨

指南方含有瘴气的雨，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

贰守

州府长官太守的副手，诗中指程熙的官职。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里形容友人任职的重要性。

郡斋

:郡守起居之处，这里代指友人任职之地的房舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘拜命荣看佐一州，平沙南去路悠悠’直接叙事抒情，一个‘荣’字点明出任官职的荣耀之感，‘路悠悠’则暗示出旅途的遥远与未知，奠定了全诗的情感基调。颔联‘蛮烟晓入鄞江合，瘴雨晴分赣水流’采用了描写的手法，描绘出汀州地区特有的景象，‘蛮烟’‘瘴雨’体现出当地环境的特殊，烟雾与江水的描写，画面感极强。颈联‘五马秩崇新贰守，专城任重古诸侯’运用典故，‘五马’指代官员，‘古诸侯’的类比，强调了程熙职位的重要性与责任之重。尾联‘郡斋正对双清阁，雪月霜风谩倡酬’则想象友人到任后的生活，于郡斋对着双清阁，在不同的景致下吟诗唱和，充满了闲适之感。情感表达上，既有对友人出任官职的祝贺与荣耀之感的传达，又有对友人到任后闲适生活的一种期许。在意境营造上，通过对汀州地区自然景象的描绘以及对友人任职环境的想象，营造出一种既带有神秘色彩又不失高雅闲适的意境。主题思想主要围绕对友人程熙赴汀州任职的送别之情、祝贺之意以及对其任职的期许等。

速览

《送程熙同知汀州》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、叙事、用典、写景。拜命荣看佐一州，平沙南去路悠悠。 蛮烟晓入鄞江合，瘴雨晴分赣水流。 五马秩崇新贰守，专城任重古诸侯。 郡斋正对双清阁，…