丁亥元宵前三日宿院中分得金字

译文

四海之内太平无事正逢佳节，百官休息得益于皇帝诏令。画桥上游客看着官员出行的马匹，清闲的官员们高兴地欢聚。繁花布满楼台呈现出浓郁的春色，明月照耀灯火使得夜晚幽深。今夜不睡觉尽情畅谈，共同珍惜这如万金般宝贵的时光。

注释

令节

佳节，美好的节日。如‘良辰启初节，高会构欢娱。’中的‘节’也可理解为节日。

百寮（liáo）

百官。寮，通‘僚’，指官僚。

荷（hè）纶（lún）音

荷，承受。纶音，皇帝的诏令。

盍（hé）簪（zān）

指士人聚会。盍，合。簪，古人束发的头饰。

簇簇

一丛丛，形容繁花盛开的样子。

沉沉

形容深沉、深邃的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海升平逢令节，百寮休暇荷纶音’采用直叙的手法，点明时间是元宵佳节前，且当时四海升平，百官得以休假是因为皇帝的诏令，为全诗奠定了一种平和、喜庆的基调。颔联‘画桥游客看行马，玉署闲官笑盍簪’中，‘画桥’与‘玉署’相对，‘游客’与‘闲官’相对，对仗工整，通过描写游客看官员出行马匹以及官员们欢聚的场景，展现出节日期间的热闹与欢快。颈联‘花满楼台春簇簇，月明灯火夜沉沉’，此联描写细致入微，‘花满楼台’与‘月明灯火’分别从视觉上描绘出春日繁花盛景与元宵灯火通明的画面，‘春簇簇’与‘夜沉沉’叠词的运用增强了画面感和节奏感，意境上营造出一种繁花似锦、灯火辉煌的热闹又深邃的氛围。尾联‘不眠更尽今宵话，共惜流光抵万金’直抒胸臆，表达出珍惜时光的情感，同时也侧面烘托出节日相聚的欢乐使得人们不舍得入睡。整首诗表达了在元宵佳节来临之际，人们在太平盛世中的喜悦之情，以及对美好时光的珍惜之感。

速览

《丁亥元宵前三日宿院中分得金字》是明代诗人倪岳的作品，主题为节日、太平景、欢聚、写景。四海升平逢令节，百寮休暇荷纶音。 画桥游客看行马，玉署闲官笑盍簪。 花满楼台春簇簇，月明灯火夜沉沉。 不眠更尽今宵话，…