元宵会鸣治宅大雪得催字

译文

在高大的玉堂之中风雪交加，骑着马冒着严寒在夜里返回。大海扬起如轻絮般的飞雪，鳌峰上没有地方来安置稀疏的梅花。乌云浓重也不妨碍去观赏花灯，春天来得早哪里用得着击鼓催促。只是笑那身为儒官的自己贫寒到了极点，也来此相对着喝一杯酒。

注释

款段

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘乘下泽车，御款段马。’

鲸海

大海，因鲸鱼而得名，这里极言海之广阔。

鳌峰

指翰林院。鳌为传说中的海中大龟，古时将翰林院比作鳌峰。

烧灯

点灯，这里指元宵赏灯的习俗。

儒官

古代掌管学务的官员或官学教师。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉堂风雪坐崔嵬，款段冲寒入夜回’通过描写所处环境玉堂的风雪和自己冒寒夜归的情景，为全诗奠定了寒冷的基调，‘坐崔嵬’形容风雪中玉堂的高耸之态，用词形象。颔联‘鲸海有尘飞弱絮，鳌峰无地着疏梅’运用了比喻和夸张的手法，将飞雪比作弱絮，且以鲸海、鳌峰这样宏大的意象来烘托雪势之大，雪花之密，使得梅花都无处安置，画面感极强。情感表达方面，全诗既有对雪景的描绘与感慨，又有一种淡淡的自嘲。在描绘大雪的同时，也流露出儒官贫寒的无奈。在意境营造上，构建了一个风雪交加、寒冷而又带有一些文人雅兴的氛围。主题思想上，通过元宵夜的大雪以及自身的境遇，反映出当时儒官生活的清苦，同时也体现了文人在困境中仍不失雅兴的生活态度。

速览

《元宵会鸣治宅大雪得催字》是明代诗人倪岳的作品，主题为写雪景、寒夜归、儒官贫、元宵夜。玉堂风雪坐崔嵬，款段冲寒入夜回。 鲸海有尘飞弱絮，鳌峰无地着疏梅。 云深不碍烧灯去，春早何烦击鼓催。 却笑儒官贫到骨，…