送周德源南还兼柬沈仲律 其一
相看未久还相别，把袂临岐不可留。
正是骊驹惊客思，更禁燕子说乡愁。
云开潞水青冥杳，雨过钟山紫翠浮。
到处定应逢沈约，春城无事好同游。
正是骊驹惊客思，更禁燕子说乡愁。
云开潞水青冥杳，雨过钟山紫翠浮。
到处定应逢沈约，春城无事好同游。
译文
互相看着还没多久就要分别了，在岔路口拉着衣袖挽留不住。正是骊歌惊动了游子的思绪，更哪能禁得住燕子诉说乡愁。潞水之上云雾散开青苍幽远，雨后钟山紫翠之色浮现。所到之处应该肯定会遇到沈约（这里代指沈仲律），春天的城里无事正好一同游玩。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或挽留。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦指古代客人告别时唱的诗篇。
- 青冥（qīng míng）
- 形容青苍幽远。多指天空。
- 潞水（lù shuǐ）
- 古水名，这里指特定的一条河流。
- 钟山（zhōng shān）
- 山名。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写离别的场景和触发的愁思，构建出一种惆怅的氛围。‘相看未久还相别，把袂临岐不可留’，直白地写出了相聚短暂而又即将分别的无奈，‘把袂’这一动作描写生动地表现出不舍之情。颔联‘正是骊驹惊客思，更禁燕子说乡愁’，运用了移情于物的手法，骊歌和燕子本是无情之物，却能惊动客思、诉说乡愁，把无形的愁思具象化，增强了感染力。颈联转而描写途中的景色，‘云开潞水青冥杳，雨过钟山紫翠浮’，对仗工整，一‘开’一‘过’，一‘青冥杳’一‘紫翠浮’，色彩鲜明，画面感极强，既为诗歌增添了一抹亮色，又暗示了友人归途的景色，同时也可能象征着离别之后的一种希望或者新的气象。尾联‘到处定应逢沈约，春城无事好同游’则是一种美好的期许，从离别的愁绪中稍稍解脱出来，为友人设想了与他人同游的场景，使情感得到了一种舒缓和升华。在主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍与离别的愁绪，同时也蕴含着对友人旅途和未来生活的美好祝愿。
速览
《送周德源南还兼柬沈仲律 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、对仗工整。相看未久还相别，把袂临岐不可留。 正是骊驹惊客思，更禁燕子说乡愁。 云开潞水青冥杳，雨过钟山紫翠浮。 到处定应逢沈约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品