醉归漫成二章 其二

译文

相互搀扶着一同走出凤城的西边，醉醺醺地回来路上都快迷失方向了。马蹄扬起带有香气的尘土，风也变得更急了，鸟儿在茂密的树林里啼叫，太阳开始西下。耳边已经感觉泉水的声音渐渐远去，眼底徒然怜惜那平齐的草色。分手时恳切地再次留下话语，明天还打算续写新的诗篇。

注释

凤城（fèng chéng）

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故得名。

蹴（cù）

踢、踏。在这里形容马奔跑时蹄子扬起尘土的动作。

空怜（kōng lián）

徒然怜惜。‘空’表示白白地、徒然地；‘怜’为怜惜、喜爱。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中描绘了一幅醉归途中的画面，从凤城西边出发，一路有马蹴香尘、鸟啼深树、泉声渐远、草色平齐等景象，整体意境既有醉后的迷离恍惚，又有暮归时的静谧。在写作手法方面，通过视觉、听觉等多种感官描写来丰富画面，如‘马蹴香尘风转急，鸟啼深树日初低’，视觉上看到马扬起香尘、风急、日低，听觉上听到鸟啼，使画面鲜活起来。情感表达上，既有醉归的闲适惬意，又在‘眼底空怜草色齐’中流露出一丝淡淡的惆怅。主题思想上，描绘醉归途中的所见所感，体现出诗人对生活的细腻感受和对自然景色的敏锐捕捉。诗的结尾‘分手殷勤重寄语，明朝还拟续新题’，为诗歌增添了一种对未来的期许，表现出诗人的豁达与雅兴。

速览

《醉归漫成二章 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为醉归、写景、闲适、惆怅。相携同出凤城西，沉醉归来路欲迷。 马蹴香尘风转急，鸟啼深树日初低。 耳边已觉泉声远，眼底空怜草色齐。 分手殷勤重寄语，…