闻捷后值雪喜而有作二首用韵柬宾之 其一

译文

向西征伐的烽火映照金微山，向东望去将士们身着铠甲奔赴战场。所有的首要敌人都被亲手擒获，三边的部落首领安心地归附。马养得膘肥体壮，边塞的草丛里已不再有报警的柝声，山村中的狗安静卧着门户不用关闭。从此军中都知道像范仲淹那样的将领，平定胡人的颂歌定会接连不断。

注释

金微

山名，位于今蒙古国境内。古代为北方少数民族活动的区域，这里指代边疆地区。

渠魁（qú kuí）

大头目，首领。常用来指敌方的主要领导者。

手䌸（shǒu zhuó）

亲手捆绑，这里表示擒获敌人。

三边

泛指边疆地区。原指幽州、并州、凉州。

鸣柝（míng tuò）

:敲击梆子以报更或示警。这里表示边塞的警戒状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘西征’对‘东望’，‘烽火’对‘兵戈’，‘照金微’对‘动铁衣’，使诗句形式整齐，节奏感强。颔联中的‘皆手䌸’直白地写出敌人被擒获的胜利成果，‘定心归’则描绘出三边酋长归附的情景。颈联通过描写马肥、塞草、犬卧、不掩扉等景象，从侧面烘托出边疆的安定和平，是典型的以景衬情的手法。在情感表达上，整首诗洋溢着胜利的喜悦之情，诗人因战争胜利、边疆安定而欣喜。在意境营造方面，描绘出一幅战后和平宁静的边疆画卷，如马在肥美的草原、山村犬卧门户不关等景象，充满着安宁祥和的氛围。主题思想是对西征胜利以及带来的边疆安定的歌颂，同时也表达出对军中将领的赞誉，就像范仲淹那样的将领使得胡地被平定，胜利的颂歌不断。

速览

《闻捷后值雪喜而有作二首用韵柬宾之 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为边塞诗、胜利喜悦、以景衬情、歌颂主题。西征烽火照金微，东望兵戈动铁衣。 一道渠魁皆手䌸，三边酋长定心归。 马肥塞草空鸣柝，犬卧山村不掩扉。 从此军中知小范，…