至龙江关望京

译文

长江上晴天江水上涨，风烟聚集，万里春天的山峦泛着紫翠之色。金陵地势雄伟都是旧时遗迹，雨润花香云淡风轻足以尽兴游览。暂且把小船留下拖延行期，凭借杯酒洗去离别的愁绪。二十年前曾经注目观看过（这里），不知道（它）是否还认识过去的我呢。

注释

晴涨（qíng zhǎng）

因天晴而上涨的江水。晴，晴朗；涨，水位升高。

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。常特指南京。出自汉·刘胜《文木赋》‘枝条摧折，既剥且刊，见其文章，或如龙盘虎踞，复似鸾集凤翔。’

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派。这里指行程。

着眼（zhuó yǎn）

注目；考虑。

旧吾（jiù wú）

过去的我。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔而富有层次感的画面。前两句通过描写一江春水、晴日风烟、万里春山等宏大的景象，营造出一种雄浑而秀美的意境。从写作手法来看，首联运用了视觉描写，将江景与山景相结合，一近一远，层次分明。颔联中‘虎踞龙蟠’巧用典故，写出金陵之地的历史厚重感，同时‘雨香云淡’又从自然的角度描绘当下的清新惬意，古今对照，虚实相生。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又有即将离别的愁绪，还有对往昔的追忆。主题思想上，诗人通过对金陵景色的描写、对旧迹的感慨以及即将离别的愁情，表达出对时光流逝、物是人非的复杂情感。

速览

《至龙江关望京》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、离别愁、思往昔、借景抒情。一江晴涨风烟合，万里春山紫翠浮。 虎踞龙蟠皆旧迹，雨香云淡足新游。 扁舟且为留行色，尊酒凭将洗别愁。 二十年前曾着眼，…