游无锡小嵩山僧寺 其二 山行之作

译文

在嵩山的云雾深处，太阳缓缓西下，登山临水之时随处可以托腮沉思。楼台长久地占据着山中胜景，松竹偏偏在雪后展现出奇姿。想要登上鳌峰却又停住脚步，忽然听闻莲社之事已皱起眉头。相逢的时候不要说被尘世的羁绊所累，早就约好来寻访玉版师。

注释

嵩阜（sōng fù）

嵩山。‘阜’本意为土山，这里指代嵩山。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，是一种闲适沉思的姿态。

鳌峰（áo fēng）

传说中的仙山，这里指山峰。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社，这里借指寺庙中的佛事活动之类。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本指套在马颈上的皮带，这里表示羁绊。

玉版师（yù bǎn shī）

笋的别名，这里可能借指僧寺中的高僧之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵩阜云深日下迟，登临随处一支颐’通过描写嵩山的云深和日下迟缓的景象，为全诗奠定了一种静谧、悠远的氛围，‘支颐’这一动作描写生动地表现出诗人登山时的悠然神态。颔联‘楼台久占山中胜，松竹偏呈雪后奇’运用对偶的手法，将楼台的占据胜景和松竹雪后的奇异姿态相对比，一静一动，一常一奇，画面感十足。情感表达方面，诗中既有对山中景色的喜爱之情，如对松竹雪后奇景的描绘；又有对尘世羁绊的淡淡厌倦，从‘相逢莫道劳尘鞅’可以看出。在意境营造上，全诗充满了一种清幽、宁静的氛围，深山、楼台、松竹、雪后等景象共同构建了一幅山中幽景图。主题思想围绕着诗人在山中僧寺的游历感悟，既有对自然景色的欣赏，也有对出世生活的向往。

速览

《游无锡小嵩山僧寺 其二 山行之作》是明代诗人倪岳的作品，主题为登山游寺、写景状物、清幽意境、闲适之情。嵩阜云深日下迟，登临随处一支颐。 楼台久占山中胜，松竹偏呈雪后奇。 欲上鳌峰犹驻足，忽闻莲社已攒眉。 相逢莫道劳尘鞅，…