壬辰斋居和程克勤韵
冰雪萧萧接禁城，高寒偏称玉堂清。
乌啼别院惊风色，树影空阶碎月明。
吟倚青毡怜独倦，坐烧红烛笑频更。
夜阑已及南郊罢，忽报铜龙第四声。
乌啼别院惊风色，树影空阶碎月明。
吟倚青毡怜独倦，坐烧红烛笑频更。
夜阑已及南郊罢，忽报铜龙第四声。
译文
冰雪纷纷扬扬连接着宫城，极度的寒冷恰恰与玉堂的清冷相称。乌鸦在别的院子啼叫惊动了风的态势，树影洒在空旷的台阶上把明月的光辉切碎。靠着青色的毡毯吟诗，可怜独自疲倦，坐着燃烧红烛，频频更换蜡烛而笑。夜深的时候南郊的祭祀已经结束，忽然听到铜龙报晓的第四声。
注释
- 禁城（jìn chéng）
- 宫城，指京城的皇宫等皇家居住区域。
- 玉堂（yù táng）
- 官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指诗人所处的居所。
- 青毡（qīng zhān）
- 青色的毛毯。在古代诗词中常被用来指代自己的物品或简陋的居处等。
- 南郊（nán jiāo）
- 古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方。
- 铜龙（tóng lóng）
- 铜制的龙形报时器。
赏析
从文学手法上看，首联‘冰雪萧萧接禁城，高寒偏称玉堂清’，通过描写冰雪连接禁城，营造出一种清冷、空旷的氛围，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘乌啼别院惊风色，树影空阶碎月明’运用视听结合的手法，乌啼是听觉，树影、月明是视觉，生动地描绘出夜间的景象，‘碎月明’三个字把静态的月影写得富有动态感。颈联‘吟倚青毡怜独倦，坐烧红烛笑频更’则是人物的动作描写与心理描写相结合，‘怜独倦’写出诗人独自吟诗的疲倦与寂寥，‘笑频更’又有一种自我解嘲的意味。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、清冷又带有一丝自嘲的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个冰雪、禁城、空阶、月夜等元素组成的清冷孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在斋居期间的所见所感，表达出一种身处清冷环境中的孤寂以及对时光流逝的感慨。
速览
《壬辰斋居和程克勤韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、孤寂、清冷、斋居。冰雪萧萧接禁城，高寒偏称玉堂清。 乌啼别院惊风色，树影空阶碎月明。 吟倚青毡怜独倦，坐烧红烛笑频更。 夜阑已及南郊罢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品