挽呆斋阁老先生

译文

在宫殿朝堂的东边，三十年来为官的经历相同。可怜你像司马光拜相时一样身染重病，想起你讲经如同郑玄般精湛。天地开合间图书留存，日月明亮时奏疏通畅。回头望向师门充满惆怅，想要用酒祭奠无尽的遗憾。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可用来代指朝廷。

君实

司马光的字，这里是用司马光拜相时身体不好的典故来形容阁老先生。

郑玄

东汉经学家，以精通经学著称，这里用来称赞阁老先生谈经的水平高超。

阖辟（hé pì）

闭合与开启，这里象征天地间的变化运转。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点和时间跨度，营造出一种历经岁月、同朝为官的氛围。颔联运用典故，以司马光（君实）的病况和郑玄的经学功底来类比，既丰富了诗歌内涵，又巧妙地表达对阁老先生的敬意与惋惜。颈联‘乾坤阖辟’‘日月昭明’的描写，以宏大的自然景象来烘托阁老先生的贡献，其生前的著书立说、奏疏之事仿佛与天地日月同辉。情感表达上，全诗弥漫着深深的敬仰、惋惜和悼念之情。在主题思想上，这首诗主要是缅怀阁老先生的一生功业、学识以及表达对他去世的悲痛。意境方面，整体格调凝重、肃穆，充满对逝者的追思之情。

速览

《挽呆斋阁老先生》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼念、用典故、敬仰、凝重。玉堂黄阁掖垣东，三十年来宦业同。 拜相己怜君实病，谈经犹忆郑玄工。 乾坤阖辟图书在，日月昭明奏疏通。 回首门墙成怅望，…