送韩府杨教授学士尹先生表弟

译文

王国凭借才华名声在举荐书中兴起，邹阳年少就被授予新的官职。谈论经书自信不是不合时宜的弹奏（而是真正精通），身佩印绶还听闻胜过曳裾王门（寄人篱下）。江路上楼船前行枫叶已老，都城门外的酒筵菊花稀疏。词林里的学士题诗道别，明日看云时思念之情会绵绵无尽。

注释

荐书（jiàn shū）

推荐信，古代官员选拔等有时需要有名望之人的举荐信。

除（chú）

拜官授职。

调瑟（tiáo sè）

弹瑟，此处可理解为不合时宜的弹奏，比喻做事不合道理。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的简称，指在权贵门下作食客，有寄人篱下之意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘邹阳年少拜新除’中提到邹阳，以古人的事迹来映照诗中人物年少得志的情形；‘拥佩还闻胜曳裾’中的‘曳裾’也是用典，通过对比来突出人物的尊贵与不凡。在意境营造上，‘江路楼船枫叶老，都门尊酒菊花疏’描绘出一幅富有秋意的画面，江路的楼船与枫叶的苍老相映衬，都门的酒筵和稀疏的菊花相结合，渲染出一种离别的氛围。情感表达上，表达了对表弟的送别之情，既有对其才学和新任职的肯定与自豪，也有离别的不舍。主题思想围绕着送别表弟展开，从对表弟的赞誉到送别时的场景描写，再到分别后的思念，层次分明。

速览

《送韩府杨教授学士尹先生表弟》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别、用典、秋意、赞誉。王国才名起荐书，邹阳年少拜新除。 谈经自信非调瑟，拥佩还闻胜曳裾。 江路楼船枫叶老，都门尊酒菊花疏。 词林学士题诗别，…