甲午斋居答明仲用韵见忆之作

译文

和暖的风一夜吹过就进入了新的一年，相聚和分离频繁，令人惊叹岁月的变迁。没有缘分能够陪伴畅谈三日，有所怀想徒然搅乱五更天的睡眠。西坛之上冷冷清清地共同享用春盘（祭祀用品），东阁之中稀疏地排列着晓日下的佩饰（代指官员等）。忽然接到邮递筒（信件）知道是寄给我的，老朋友正兴致勃勃地写满诗篇。

注释

斋居

斋戒而居，是一种庄重的行为状态。

春盘

古代习俗，于立春日取生菜、果品、饼、糖等置于盘中为食，取迎新之意，也用于祭祀等。

晓佩

这里指清晨佩戴的饰物，可能是代指早起的人或官员等形象。

邮筒

古时传递信件、文书的竹筒等，这里代指信件。

赏析

从文学手法上看，首联‘暖风一夜入新年，聚散频惊岁月迁’通过暖风入新年这一景象，自然地引出对聚散和岁月变迁的感慨，情景交融。颔联‘无分可陪三日话，有怀空乱五更眠’运用对仗手法，‘无分’对‘有怀’，‘可陪’对‘空乱’，‘三日话’对‘五更眠’，工稳而表意深切，将不能陪伴友人的遗憾和内心的烦乱刻画出来。情感表达上，既有对岁月匆匆、聚散无常的无奈和惆怅，又有收到友人诗作时的欣慰。在意境营造方面，诗中通过‘西坛寂寞’‘东阁稀疏’等描绘出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、聚散难定的感叹以及与友人之间的情谊展开。

速览

《甲午斋居答明仲用韵见忆之作》是明代诗人倪岳的作品，主题为感时伤事、友情、寂寥、惆怅。暖风一夜入新年，聚散频惊岁月迁。 无分可陪三日话，有怀空乱五更眠。 西坛寂寞春盘共，东阁稀疏晓佩联。 忽接邮筒知寄我，…