送李立之复任南京太常少卿
旧游何许慰扬舲，二月江南柳半青。
双凤暂劳辞魏阙，一夔元合在虞廷。
寻春谩过长干寺，择胜重开晚节亭。
天路回翔知不远，便依北斗待文星。
双凤暂劳辞魏阙，一夔元合在虞廷。
寻春谩过长干寺，择胜重开晚节亭。
天路回翔知不远，便依北斗待文星。
译文
用什么来慰藉你再次乘船出行呢？旧游之地啊。二月的江南柳树已有一半变青。你像双凤暂时离开朝廷，而你本就如同夔一样适合在朝堂。你在寻春时随意地经过长干寺，选择胜地重新开启晚节亭。你在仕途上回旋上升离目标不远了，我就在北斗星下等待你这颗文星到来。
注释
- 扬舲（yáng líng）
- 舲为有窗户的小船，扬舲即乘船航行。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，代指朝廷。
- 一夔（yī kuí）
- 夔为古代传说中的一种龙形异兽，此处比喻杰出的人才。
- 虞廷（yú tíng）
- 虞舜的朝廷，泛指朝堂。
- 长干寺（cháng gàn sì）
- 寺庙名，在南京。
- 晚节亭（wǎn jié tíng）
- 亭子名。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘二月江南柳半青’的景象，点明送别的时间和地点，以景衬情，营造出一种淡淡的离情别绪。颔联运用典故，‘双凤’‘一夔’的典故用得巧妙，既表达了对友人才能的肯定，又暗示友人虽暂时离开朝廷但终将回归重要岗位。颈联的‘寻春’‘择胜’描绘出友人旅途上的行为，使友人的形象更加鲜活生动。从情感表达而言，诗中既有对友人离别的不舍之情，也有对友人未来仕途的美好期望。在意境营造方面，江南二月半青的柳色等景象，构建出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上主要是送别友人，表达对友人的情谊以及对友人仕途前景的乐观态度。
速览
《送李立之复任南京太常少卿》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别、用典、写景、期待。旧游何许慰扬舲，二月江南柳半青。 双凤暂劳辞魏阙，一夔元合在虞廷。 寻春谩过长干寺，择胜重开晚节亭。 天路回翔知不远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品