廷试执事和程克勤诗韵 其二

译文

朝廷有诏令选拔人才，这恩泽与儒林相关，浩荡的皇恩光辉令人仰首承受。坐在靠近殿门之处，感觉距离上天不远，回来时沿着辇道走，太阳即将西沉。各位大臣呈上奏卷得以瞻仰皇帝的笔迹，众多士子登榜使圣上内心喜悦。明日将穿着礼服一同入朝庆贺，打算跟从仪仗等待皇帝的诏令。

注释

抡才（lún cái）

选拔人才。抡，选拔的意思。

儒林

儒家学者之群，泛指儒生。

照临

本意为照射到，这里指皇帝的恩泽惠及。

宸翰（chén hàn）

皇帝的笔迹。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。

銮音（luán yīn）

銮驾发出的声音，这里代指皇帝的诏令。銮，一种铃铛，常饰于帝王的车子上。

赏析

从文学手法上看，首联‘抡才有诏属儒林，浩荡恩光仰照临’直接点明主题，阐述朝廷的抡才之举以及儒林所受到的恩泽，‘浩荡’一词形容恩光，起到夸张的效果，突出恩泽的盛大。颔联‘坐近殿门天不远，归迂辇道日将沉’通过描写空间与时间，‘坐近殿门’的空间感和‘日将沉’的时间感，一近一远、一明一暗相对比，既有写实的描述，也营造出一种庄重又略带惆怅的氛围。颈联‘群公奏卷瞻宸翰，多士登名悦圣心’描写大臣呈卷和士子登榜，展现出科举殿试之事的不同方面，对仗工整。尾联‘明日衣冠同入贺，拟从仙仗候銮音’想象明日入朝庆贺的场景，‘仙仗’‘銮音’等词体现出皇家的威严与神圣。情感表达上，整首诗既有对朝廷抡才之举的感恩之情，又有对参与其中的荣耀之感，还透露出对皇家威严的敬畏。在意境营造上，从朝堂之上的抡才之事到想象中的入朝庆贺，构建出一个以宫廷为背景的庄重、神圣且充满希望的意境。主题思想围绕朝廷的抡才之事展开，表达对朝廷、科举的敬重与向往。

速览

《廷试执事和程克勤诗韵 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为感恩情、科举事、宫廷景、庄重感。抡才有诏属儒林，浩荡恩光仰照临。 坐近殿门天不远，归迂辇道日将沉。 群公奏卷瞻宸翰，多士登名悦圣心。 明日衣冠同入贺，…