春日书怀

译文

东风在一夜之间送来微微的暖意，春天的气息应该首先进入了故乡。归乡的梦远远地经过桃叶渡，赏心乐事常常忆起杏花村。半夜里在月下漫步徒然挠头，登上高阁看云快要断魂。长久地窃据微小官职没有一点补益，十年来白白地辜负了早晚对双亲的侍奉。

注释

微暄（xuān）

微微的暖意。暄，温暖。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处。相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，常被诗人用来指代离别或相思之处。

杏花村

多被用来指代充满诗意和美好的乡村，此处用来表达对故乡美好事物的怀念。

中宵

半夜。

搔首

挠头，常用来表达焦虑、烦闷等情绪。

寸补

微小的补益。

徒尔

徒然，白白地。

晨昏

早晨和晚上，这里指侍奉双亲的时光。

赏析

这首诗意境上充满了浓浓的思乡与仕途不得志的惆怅。从写作手法来看，首联‘东风一夜送微暄，春意先应入故园’运用了想象的手法，通过东风送暖，想象春意先到故乡，以乐景衬哀情，更加突出自己身处他乡的孤寂。颔联‘归梦远经桃叶渡，赏心长忆杏花村’对仗工整，通过‘归梦’‘赏心’等词，将思乡之情具象化，用桃叶渡和杏花村这两个具有代表性的地方，强化思乡的情感。颈联‘中宵步月空搔首，高阁看云欲断魂’通过描写人物的动作‘空搔首’‘欲断魂’，生动地表现出诗人内心的愁苦与烦闷。尾联‘久窃微官无寸补，十年徒尔负晨昏’直抒胸臆，表达出为官却无建树以及辜负了侍奉双亲时光的愧疚。整首诗的情感表达细腻而深沉，主题思想围绕思乡与仕途的失落展开，充满了无奈与哀愁。

速览

《春日书怀》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、仕途失意、惆怅、借景抒情。东风一夜送微暄，春意先应入故园。 归梦远经桃叶渡，赏心长忆杏花村。 中宵步月空搔首，高阁看云欲断魂。 久窃微官无寸补，…