雨中夜坐有感 其二

译文

秋风秋雨在傍晚的时候纷纷而来，就感觉新凉一个接一个地来临。淅淅沥沥的雨声还不足以欺凌栏杆边的竹子，萧萧瑟瑟的风声与雨势更是扑向池塘里的荷花。空寂的台阶上雨下个不停，蟋蟀的叫声也没有断绝，孤单的枕头又如何对待游子的思乡梦呢。我也满怀着思绪独自坐着，为谁去叫来美酒然后高歌一曲呢。

注释

次第（cì dì）

依次，一个接一个地。在这里形容凉意不断袭来。

淅淅（xī xī）

形容轻微的风声、雨声等。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声、风雨声等。这里指风雨声。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。秋风秋雨的景象，加上空阶、孤枕等元素，将秋夜的凄凉感展现得淋漓尽致。从写作手法来看，首联直接描写秋风秋雨，点明时间和气候特点，为全诗奠定了基调。颔联使用拟人的手法，‘欺’字将雨拟人化，写出雨势虽未对竹造成大的影响，但也有一种威压之感，同时描写风雨对荷的侵袭，进一步渲染秋意。颈联中‘空阶’与‘蛩声’相映衬，‘孤枕’与‘客梦’相联系，虚实结合，把诗人客居他乡的孤独寂寞表现出来。情感表达上，全诗充满了孤独、思乡以及一种壮志未酬的惆怅。诗人在秋夜独坐，面对风雨，感到自身的孤寂，思念故乡，而最后‘为谁呼酒一高歌’也表达出一种无人理解、无处施展抱负的无奈。主题思想上，通过秋夜独坐的所见所感，抒发自己客居的孤独和内心的复杂情绪。

速览

《雨中夜坐有感 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为孤寂感、思乡情、秋夜诗、客居诗。秋风秋雨晚来多，便觉新凉次第过。 淅淅未堪欺槛竹，萧萧更与上池荷。 空阶不逐蛩声断，孤枕其如客梦何。 我亦有怀成独坐，…