次鸣治卧病不赴斋居之作

译文

祭祀天地的大礼都参与了，十年来有幸一同侍从瞻仰。皇帝的副车白天有双凤飞翔（此处当指车饰之类），前导的大旗在春天题写着五色的标签。在天上慢慢听到《韶》乐多次奏响，太阳高升又听到报时的鼓敲了三通。文臣之中谁能献上司马相如那样的辞赋呢，只有那池塘边的青草颜色增添（暗指自己卧病只能看到池塘草色，不能像司马相如一样献赋）。

注释

次（cì）

这里是作诗酬和的意思。

鸣治

当是作者友人之名。

斋居

斋戒的居所，这里应是指与祭祀等相关的活动场所。

方泽（fāng zé）

古代夏至祭地祇的方坛。因为坛设于泽中，故称。

圆丘

古代天子祭天的圆形高坛。

祀礼（sì lǐ）

祭祀的礼仪。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的从车；副车。

前纛（qián dào）

指古代帝王乘舆上的饰物，用牦牛尾或雉尾制成，因设在车衡的左边，故称。

韶（sháo）

传说舜时的乐名。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

相如赋

司马相如所作的赋，司马相如是西汉辞赋家，他的赋以华丽铺陈著称，这里指代有才华的辞赋创作。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔参与祭祀盛典的盛大场景，如‘属车昼下双飞凤，前纛春题五色签’，描绘出一种庄严肃穆又华丽绚烂的氛围，与当下卧病不能参与斋居之事形成鲜明对比。在写作手法上，运用了虚实结合，前两联追忆往昔侍从祭祀的情景是虚写，而尾联写自己卧病只能看到池塘草色是实写。同时，用典巧妙，以司马相如献赋的典故，表达自己因病不能像司马相如一样为朝廷效力的遗憾之情。情感表达上，既有对往昔荣耀时光的怀念，又有因卧病不能赴斋居的惆怅。主题思想主要围绕着因病不能参与朝廷活动而感慨自身的处境，既有对往昔经历的回味，也有对当下无力作为的叹惋。

速览

《次鸣治卧病不赴斋居之作》是明代诗人倪岳的作品，主题为怀往昔、叹病卧、用典故、虚实写。方泽圆丘祀礼兼，十年侍从幸同瞻。 属车昼下双飞凤，前纛春题五色签。 天上徐闻韶九奏，日高重报鼓三严。 词臣谁献相如赋，…