驾部张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮遂用韵二首一以赠沈一以答张 其一

译文

月亮落下时，客人正在渡过卢沟河，穿着狐裘骑着青马在清晨倍感寒冷。再次相逢时应该会接到郎官的官靴（表示迎接），这次离去将会留下刺史的靴子（表示任职留下痕迹）。饮别时情谊深厚全然没有醉意，描写旅途的诗写得好更需要吟诵。河汾旧地还留存有桃李，那一片春风又会是怎样的景象呢。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用于指代骏马。

郎官舄（xì）

郎官的鞋子，这里借指郎官的身份或官场之事，‘舄’本是一种鞋子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘月落’‘渡河’‘狐裘骢马’‘晓寒多’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为送别奠定了基调。颔联运用借代的手法，‘郎官舄’‘刺史靴’指代官场之事，既表达了对未来重逢和仕途的期许，也增添了诗的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有离别的不舍之情，如‘酌别情深浑不醉’，又有对友人的期许与祝福。在意境营造上，既有卢沟河清晨寒冷的画面感，又有河汾旧地桃李春风的想象画面，从冷寂到温暖，富有层次。主题思想上，围绕送别友人展开，既有眼前的离别愁绪，又有对未来的展望。

速览

《驾部张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮遂用韵二首一以赠沈一以答张 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、借代、离情别绪、清冷意境。月落卢沟客渡河，狐裘骢马晓寒多。 重来会接郎官舄，此去应留刺史靴。 酌别情深浑不醉，纪行诗好更须哦。 河汾旧地馀桃李，…