驾部张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮遂用韵二首一以赠沈一以答张 其二

译文

我与你（张汝弼）分别后就远隔山河，更何况从城东路到你那里距离并不远。兴致来时怎肯拒绝像高人那样驾舟来访，醉酒而归懒于像李白（谪仙）那样脱靴。白白地烦劳你写信逢人便托人寄给我，还不如当面挥毫作诗吟诵应答。独自围抱着寒炉又能做什么事呢，定是要从灰烬之中寻求阴铿、何逊（那样的诗才灵感）。

注释

休文

指南朝梁代的沈约，字休文，这里代指友人或者自己，是一种用古人名借代的用法。

高士

指志趣、品行高尚的人，这里是对友人高雅形象的一种指代。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指唐代诗人李白，李白被称为谪仙人，此为用典。

折简

写信，古人将竹简或木简折叠起来用于书写信件，这里是一种较为古朴的说法。

阴何

指南朝诗人阴铿和何逊，他们的诗作在当时颇具影响力，这里指代诗才。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将相隔的遥远（关河）与实际距离不远（城东路不多）对比，强调距离虽近却难以相见的遗憾。颔联使用典故，‘兴到肯回高士棹’化用典故表达对友人来访的期待，‘醉归懒脱谪仙靴’借李白的典故展现一种洒脱不羁的状态。颈联中‘空劳折简逢人寄’和‘不及挥毫对客哦’又是一种对比，写出书信往来不如当面酬唱的感觉。尾联通过‘独拥寒炉成底事，定从灰里拨阴何’的自问自答，以一种诙谐幽默的方式表达自己在寒舍中寻求诗兴的状态。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有一种文人的闲适和自我调侃。在意境营造上，整体意境较为闲适、寂寥又带有些许诙谐。主题思想围绕着与友人的情谊、诗歌酬唱的乐趣以及自身的闲居生活展开。

速览

《驾部张员外汝弼以寒不及出饯赋诗见诮遂用韵二首一以赠沈一以答张 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为思念友人、用典、闲适、诙谐。休文一别隔关河，况复城东路不多。 兴到肯回高士棹，醉归懒脱谪仙靴。 空劳折简逢人寄，不及挥毫对客哦。 独拥寒炉成底事，…