赠宁国重兴住持宗上人

译文

寂静的孤独寺院住着一位老僧，他一尘不染的心境已经如同冰雪般纯净。哪里需要用同社来招纳陶渊明（元亮）那样的人呢，只恐怕他的前世是六祖惠能啊。所到之处的山林泉水都可以停留安住（卓锡），一时之间衣钵可以传承佛法（传灯）。问他（宗上人）如果身体还康健的话，可否允许我来参习最上乘的佛法呢。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，僧人外出所用。因锡杖头有环，振动时发出锡锡声。僧人出行，以锡杖自随。后以‘卓锡’指僧人的居止。

传灯（chuán dēng）

佛家指传法。佛法犹如明灯，能破除迷暗，故称。

元亮（yuán liàng）

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，此处用以借喻高雅之人。

惠能（huì néng）

唐代高僧，被尊为禅宗六祖，此处用来形容宗上人可能有深厚的佛性渊源。

玉版（yù bǎn）

这里代指宗上人，具体可能是一种尊敬的指代，或许与宗上人相关的某种法物或者名号有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寂孤园著老僧，无尘心境已如冰’，通过描写孤园和老僧，以环境烘托人物心境，‘如冰’运用比喻手法，生动地刻画了老僧心境的纯净无染。颔联‘何须同社招元亮，却恐前身是惠能’，运用典故，以元亮（陶渊明）和惠能来衬托宗上人的高洁与佛性。颈联‘到处林泉堪卓锡，一时衣钵可传灯’，对仗工整，‘卓锡’‘传灯’都是佛教用语，既点明了僧人的身份特征，又暗示宗上人佛法的高妙，能够在各处弘扬佛法。尾联‘问渠玉版师如健，容我来参最上乘’直接表达了自己对宗上人佛法的向往之情。在情感表达方面，全诗表达了对宗上人的崇敬之情，对其高洁心境、深厚佛性以及佛法造诣的钦佩。在意境营造上，全诗营造出一种寂静、空灵、超凡脱俗的意境，与老僧的身份和寺院的环境相契合。主题思想围绕对宗上人的赞美和对佛法的向往展开。

速览

《赠宁国重兴住持宗上人》是明代诗人倪岳的作品，主题为赞僧人、崇敬、空灵、用典故。寂寂孤园著老僧，无尘心境已如冰。 何须同社招元亮，却恐前身是惠能。 到处林泉堪卓锡，一时衣钵可传灯。 问渠玉版师如健，…