观新修运河赠总戎平江陈公 其一

译文

长达百里的官河因为一艘船（这里指代运河开通）而贯通，力排众人的议论仰仗皇帝的心意。关西夫子（指有学识的大臣）能够为国家出谋划策，在外统兵的将军特别建立功勋。劳役的簿籍哪里需要劳动都水监（管理水利的部门），表彰的诏书应该下到大明宫（代指皇宫）。题诗暂且记下读书人的喜悦，而完整的记载还得依靠太史公（史官）。

注释

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指在外统兵的将领。在诗中‘阃外将军特奏功’指在外统兵的将军建立特殊的功勋。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。诗中‘力排群议仰宸衷’表示运河的修建力排众议依靠皇帝的心意。

役籍

劳役的簿籍，这里指修建运河劳役相关的记录安排等事务。

都水监

古代掌管水利的官署。诗中‘役籍岂劳都水监’表示运河修建事务安排妥善，无需都水监过度操劳。

旌书

表彰的文书。‘旌书须下大明宫’表示应该对相关人员下诏书表彰。

赏析

从文学手法上看，首联‘百里官河一棹通，力排群议仰宸衷’直接点明运河新修的事实，‘一棹通’形象地写出了运河贯通后的畅达，‘力排群议仰宸衷’又指出工程得以实施是依靠皇帝的支持，开宗明义。颔联‘关西夫子能谋国，阃外将军特奏功’运用典故，‘关西夫子’指代善于谋划的大臣，‘阃外将军’指代在外统兵的将领，对仗工整，通过这两者表现出运河修通是多方合作之功。颈联‘役籍岂劳都水监，旌书须下大明宫’中，前句通过反问，强调修运河工程安排的妥善，后句则期望朝廷给予嘉奖，从侧面烘托工程的重要性。尾联‘题诗聊志儒生喜，纪载还归太史公’，诗人以自己题诗表达喜悦开篇，又以完整记载应归史官收尾，结构完整。在情感表达上，全诗洋溢着对新修运河这一盛事的喜悦之情，对参与谋划、修建者的赞美之情。在意境营造上，通过对运河贯通、相关人物功绩等的描写，构建出一种积极、宏大的意境。主题思想主要是歌颂新修运河的功绩、参与人员的贡献，并表达对这一事件的喜悦与重视。

速览

《观新修运河赠总戎平江陈公 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为歌颂、叙事、喜悦、用典。百里官河一棹通，力排群议仰宸衷。 关西夫子能谋国，阃外将军特奏功。 役籍岂劳都水监，旌书须下大明宫。 题诗聊志儒生喜，…