观新修运河赠总戎平江陈公 其二

译文

说起漕河（运河）上的功勋威望就会提到恭襄（陈瑄），他那些显赫的子孙更加有荣光。河岸开凿在旧堤之上，青色的堤障显得宽阔，水流通过新建的闸门，如白玉般的虹霓悠长。一时的各种议论刚刚平定，千年的荣耀名声确实不会被遗忘。昨天城东的人多得像一堵墙，争着去看大船装载万斛粮食航行。

注释

漕河

人工挖掘或疏浚用于漕运的河道，这里指运河。

勋望

功勋与名望。

恭襄

可能是指某人的谥号，这里代指在漕河方面有重大贡献的人。

浮议

没有根据的议论。

万斛（hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。万斛形容数量极多，这里指大船的装载量。

龙骧（xiāng）

比喻气概威武。这里指航行在运河上威武的大船。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了用典的手法，提及‘恭襄’，引出平江陈公家族在漕河方面的功勋传承，奠定了全诗赞颂的基调。颔联采用了对仗工整的描写手法，‘岸凿’对‘水通’，‘旧堤’对‘新闸’，‘青障阔’对‘玉虹长’，形象地描绘出运河新修后的景象，一青一白的色彩描写，使画面感极强。颈联则是议论抒情相结合，写出了新修运河所遭受的争议终于平息，而对陈公家族的千年荣名表示坚信，情感上既有对陈公家族的敬佩，又有一种对是非终有定论的感慨。尾联通过描写城东民众争看运河上运粮大船的场景，侧面烘托出运河新修后的繁荣，也暗示了陈公家族此举的伟大意义。在意境营造上，诗中既有对运河新貌的直观描写，如宽阔的堤岸、悠长的闸虹，又有民众围观的热闹场景，营造出一种宏大、繁荣、敬仰的意境。主题思想方面，整首诗表达了对平江陈公家族在新修运河方面功勋的赞颂，以及对新修运河意义的肯定。

速览

《观新修运河赠总戎平江陈公 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为赞颂、写运河、用典、对仗。漕河勋望说恭襄，赫赫诸孙更有光。 岸凿旧堤青障阔，水通新闸玉虹长。 一时浮议嗟方定，千载荣名信不忘。 昨日城东人似堵，…