挽宣府钱永义

译文

年轻时历经百战跟从君主建功立业，就像李广功劳很高却可惜未能封侯。青铜镜令人悲伤的是惊觉客居之人的鬓发已白，军中的黄旗还能让人记起军队的仪容。荒原上云雾寒冷掩埋了秋天的宝剑，古老的关塞寒风凛冽使傍晚的松树似在哭泣。总归能慰藉各位子孙的是忠义仍在，家族的声誉确实不愧对先辈先锋。

注释

从龙

旧时以龙为君象，因谓随从帝王创业为从龙。

青镜

即青铜镜。古人常以照镜感叹容颜老去。

黄旗

古代军中用旗，这里代指军队。

秋剑

秋天的宝剑，可象征着英雄的武勇与往昔的战绩，此处埋秋剑表示英雄已逝。

暮松

傍晚的松树，松常被视为高洁、长寿的象征，这里暮松泣营造出哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以李广战功高却未封侯来类比钱永义的境遇，丰富了诗歌内涵，且使表达含蓄而有韵味。颔联中‘青镜’与‘客鬓’的组合，借镜中白发的意象展现出时光的流逝和人物的沧桑感，‘黄旗’‘军容’则勾勒出往昔的军旅记忆，一虚一实，对比鲜明。颈联通过描写荒原、云冷、秋剑、古塞、风寒、暮松等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、悲壮的意境，情景交融，表达出对逝者的深切悼念之情。尾联则从家族传承的角度，以子孙的忠义来慰藉逝者，升华了诗歌的主题，体现出对家族声誉的看重以及对忠义品德的推崇。整首诗情感表达深沉真挚，既有对钱永义个人命运的叹惋，又有对其家族忠义传承的肯定。主题思想围绕着对钱永义的悼念以及对其家族忠义精神的赞扬展开。

速览

《挽宣府钱永义》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼亡、用典、叹惋、萧瑟。少年百战起从龙，李广功高惜未封。 青镜可怜惊客鬓，黄旗犹见记军容。 荒原云冷埋秋剑，古塞风寒泣暮松。 总慰诸孙忠义在，…