二月二日与诸亲友别后道中偶成

译文

京都的风渐渐变得轻柔温和，饯行的道路上人们纷纷解开马络头（准备出发）。只因为守持斋戒而忘却了畅饮，抑制不住离别的思绪而放声高歌。天地之间在这一天君恩深重，常年漂泊于江海之上的我梦多愁长。离别和留下都有深切的情怀与怜惜，面临分别的时候心情又是怎样的呢。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，此处指代马。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

清斋（qīng zhāi）

谓素食，长斋。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出都门饯别时的场景，风色柔和的景象与人们祖道分散的情形相映衬，营造出一种淡淡的离情氛围。颔联中，诗人通过‘清斋’与‘剧饮’的对比，‘不禁离思发高歌’直接表达离情，情感真挚而浓烈。颈联将‘乾坤’与‘江海’相对，天地间君恩的深重和自己常年江海漂泊、客梦繁多形成鲜明对比，既体现出对君恩的感激，又表达出自己羁旅的愁苦与无奈。尾联‘去住有怀怜共切，临岐心绪复如何’，再次点明离别双方都有深切的情怀，以问句结尾，将这种难以言表的临岐心绪留给读者去体会。从写作手法来看，多处运用对比，如颔联、颈联，使情感表达更为深刻强烈。诗歌整体情感复杂，既有离别的愁绪，又有对君恩的感怀，主题围绕离别与感恩展开，表达了诗人在特定情境下丰富的内心情感。

速览

《二月二日与诸亲友别后道中偶成》是明代诗人倪岳的作品，主题为离别诗、羁旅愁、感恩情、情景交融。都门风色渐柔和，祖道纷然散玉珂。 祗为清斋忘剧饮，不禁离思发高歌。 乾坤此日君恩重，江海长年客梦多。 去住有怀怜共切，…