泊河西务与杨郎中克敬同年夜话

译文

荒僻的村庄稀疏的柳树映带着斜阳，刚刚进入河西之地就感到身处异乡。胡笳的声音让心中情绪激昂，船影之中梦想也开始飘荡。十年的羁旅之路啊感叹再次来到这里，千里之外的家乡一直耿耿于念难以忘怀。幸亏有老朋友杨郎中（水部官员），在灯前相对诉说人生的行止进退。

注释

觱栗（bì lì）

亦作‘觱篥’，古代管乐器，多用于军中。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，多泛指船只。

耿（gěng）

形容心中不安、耿耿于怀。

水部

官职名。

行藏（xíng cáng）

指行止、出处。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首联‘荒村疏柳带斜阳’，通过描绘荒村、疏柳、斜阳等意象，勾勒出一幅衰败的异乡之景，奠定了全诗的思乡基调，是典型的以景衬情的手法。颔联‘觱栗声中心激烈，舳舻影里梦飞扬’中，‘觱栗声’这种特殊的声音能让人心激烈，‘舳舻影’这种具有漂泊感的景象让梦飞扬，视听结合，生动地写出诗人内心的波动。情感表达上，全诗充满着浓厚的思乡之情，‘千里家山耿不忘’直接表达对家乡的念念不忘，而‘才入河西感异乡’则体现出诗人在异乡的孤独感。在意境营造方面，诗中的荒村、斜阳、觱栗声、舳舻影等组合在一起，营造出一种孤寂、落寞又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着诗人羁旅他乡的感慨，既有对家乡的思念，也有对自身行止的感喟，还有与故人相逢的慰藉。

速览

《泊河西务与杨郎中克敬同年夜话》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、羁旅、以景衬情、视听结合。荒村疏柳带斜阳，才入河西感异乡。 觱栗声中心激烈，舳舻影里梦飞扬。 十年客路嗟重到，千里家山耿不忘。 赖有故人杨水部，…