天津阻雪

译文

天空中的飞云如奔腾的马群掠过，回旋的风掀起河面形成湍急的水流。天空低沉，让人惊讶白昼仿佛即将变成黑夜，雪花飘落，陡然觉得春天仍然寒冷。船夫身披蓑衣头戴斗笠，心中正想念着柳树（春天的到来），羁旅在外的游子手握马鞭脚蹬马镫，仍然怜惜韩愈（被贬的遭遇，这里是自比羁旅的愁闷）。推开船篷抬起头来极目远望，万里洁白如玉的雪景真是壮观啊。

注释

撇空（piě kōng）

形容物体轻快地掠过天空。

暝（míng）

日落，天黑。如‘日将暝’，这里‘昼欲暝’表示白昼即将像夜晚一样黑下来。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫或者农夫等的雨具。这里指船夫的着装。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常用来表示寄居他乡、漂泊在外的人。

鞭镫（biān dèng）

马鞭和马镫，这里代指骑马的人，即羁旅之人自身。

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里比喻雪，形容雪的洁白美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将飞云比作奔马，形象地写出云的飞速流动之态，‘回风掀河成急湍’又从动态的角度写出风的力量之大，河水被掀动的湍急。颔联通过描写天低欲暝、雪落春寒，从视觉和感觉两方面营造出一种压抑、寒冷的氛围。颈联中‘舟人蓑笠正怀柳’通过舟人的形象写出其对春天的期盼，而‘羁客鞭镫仍怜韩’则以羁客自比，引用韩愈被贬的典故，表达羁旅的愁苦和身世的飘零之感。尾联‘推篷翘首骋遐瞩，万里琼瑶真壮观’则从前面的压抑氛围中跳出，以辽阔壮观的雪景收尾，先抑后扬，在情感表达上形成鲜明对比。在意境营造上，前六句多是压抑、寒冷、愁苦的氛围，最后以壮观的雪景意境开阔了全诗的境界。主题思想上表达了羁旅之人在途中遭遇风雪的复杂情感，既有身世飘零的愁苦，又有对自然雪景壮观之美的赞叹。

速览

《天津阻雪》是明代诗人倪岳的作品，主题为羁旅愁思、雪景、压抑氛围、先抑后扬。飞云撇空若奔马，回风掀河成急湍。 天低已惊昼欲暝，雪落陡觉春犹寒。 舟人蓑笠正怀柳，羁客鞭镫仍怜韩。 推篷翘首骋遐瞩，…