清明之夕泊舟夹沟驿风雨大作达旦不寐有作

译文

冷清孤寂的旅客在清明时节赶路，四周的原野上阴云密布，即使是白天也如同黑夜。五更天时雷霆轰鸣如同霹雳炸响，半空中狂风裹挟着冰雹肆意纵横。汹涌的波涛倒卷起来，鼋鼍也为之哭泣，高大的柳树被连根拔起，鹳雀也受到惊吓。行船漂泊没有依靠，思乡的梦也那么遥远，可怜只能斜靠着枕头等待鸡鸣天亮。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），在古文中常用来形容水里的巨兽。

鹳雀（guàn què）

一种水鸟，形似鹤。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、动荡不安且压抑的氛围。开篇的‘萧然’就奠定了全诗冷清孤寂的基调，清明时节本应是清朗的，却‘四野阴云白昼生’，白昼生阴云，这种反常的景象暗示着诗人内心的阴霾。写作手法上，颔联和颈联运用了夸张和拟人的手法，如‘五夜雷霆声霹雳’，‘狂涛倒卷鼋鼍泣’，通过对雷霆、风雹、狂涛等自然景象的描写，将自然的力量极度夸张化，‘鼋鼍泣’‘鹳雀惊’则赋予动物以人的情感，更加生动地表现出景象的可怕。情感表达上，全诗表达了诗人在旅途中的孤独、不安和浓浓的思乡之情。漂泊在外，风雨交加的恶劣环境让诗人深感自己的渺小与无助，而‘舟楫无凭乡梦远’直接点明思乡却难以实现的痛苦。主题思想围绕着旅途的艰辛、自然的强大力量以及思乡的愁绪展开。

速览

《清明之夕泊舟夹沟驿风雨大作达旦不寐有作》是明代诗人倪岳的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、夸张。萧然客路过清明，四野阴云白昼生。 五夜雷霆声霹雳，半天风雹势纵横。 狂涛倒卷鼋鼍泣，高柳平摧鹳雀惊。 舟楫无凭乡梦远，…