九月朔卞庙谒祭因有豫作登高之约归次偶成 其二

译文

风雨交加，秋凉快要笼罩整座城，卞庙门前的箫鼓之声传达着众人的情思。没有忘记传承千年的祭祀之举，并且也允许事先践行九日登高的约定。山色正好高远，正适宜赏菊，螃蟹的大螯刚刚肥美，试着举起酒杯。因为遇到美好的景色就缅怀先烈，这可比平常带着酒出行要有意义得多。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。

后举（hòu jǔ）

这里指后续的、传承下来的祭祀举动。

先酬（xiān chóu）

预先践行，这里指预先进行九日登高的约定。

遗烈（yí liè）

前人遗留的功业，这里指先烈的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨欲来秋凉满城的景象，以及庙门箫鼓的声音，以景衬情，渲染出一种肃穆的氛围。颔联中‘不忘’‘兼许’等词，对仗工整，写出对传统祭祀的敬重以及对九日登高约定的重视。颈联‘山色正高宜对菊，蟹螯初美试持觥’是典型的景物描写与活动描写相结合，选取了秋天代表性的山菊和蟹螯，富有生活气息，且通过描写景色之美，暗示出人们心情的愉悦。从情感表达方面，既有对祭祀传统的敬畏之情，也有对先烈的缅怀之情，同时还夹杂着在美好秋景中进行登高饮酒等活动的喜悦。在意境营造上，整体营造出一种秋意浓浓、庄重又不失欢快的意境。主题思想上，表达了对传统祭祀文化的传承，对先烈的追念以及对秋景的喜爱之情。

速览

《九月朔卞庙谒祭因有豫作登高之约归次偶成 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为秋日登高、祭祀怀古、借景抒情、对仗工整。风雨秋凉欲满城，庙门箫鼓达群情。 不忘后举千年祀，兼许先酬九日盟。 山色正高宜对菊，蟹螯初美试持觥。 因逢佳景怀遗烈，…