九月朔卞庙谒祭因有豫作登高之约归次偶成 其三

译文

道观依山而占居这座山丘，那座孤亭原本属于晋时的西州。自古以来悠然就有很多遐想，偶然在今日得以快意游览。乌云遮蔽卞祠使得松叶显得苍老，秋雨润泽陶径菊花呈现秋意。靠着栏杆仍有不尽的登高临远的兴致，极目远望长江万里滔滔奔流。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

卞祠

卞氏的祠堂，卞氏可能是当地的望族或者与当地历史文化相关的家族。

陶径

可能与陶渊明有关的小路，借指充满诗意、宁静的小路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联实写道院依山、孤亭的地理位置，为下文的游览和遐想作铺垫。颔联中‘悠然自古多遐思’是虚写，引发联想，‘偶尔于今得胜游’又回到现实的游览。颈联则是描写眼前所见之景，‘云暗卞祠松叶老，雨香陶径菊花秋’，对仗工整，用词精妙，‘暗’写出云的浓密，‘香’字把秋雨滋润菊花的那种清新之感表现出来，同时巧妙地将卞祠和陶径两个地点融入景中，营造出一种古朴、清幽且略带萧瑟的意境。在情感表达上，诗人既表达了对眼前胜景的喜爱之情，如‘偶尔于今得胜游’，又有一种登高望远时的豪情，‘凭阑不尽登临兴，目尽长江万里流’，展现出一种豁达开阔的胸怀。主题思想围绕着游览卞庙的所见所感，既有对古迹的幽思，又有对眼前秋景的赏叹以及登高时的豪情壮志。

速览

《九月朔卞庙谒祭因有豫作登高之约归次偶成 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为登高诗、怀古、写景、清幽。道院因山占此丘，孤亭元属晋西州。 悠然自古多遐思，偶尔于今得胜游。 云暗卞祠松叶老，雨香陶径菊花秋。 凭阑不尽登临兴，…