哭内八首 其四

译文

妻子瘦骨嶙峋让人无可奈何，半辈子的时光都在病痛中度过。因离别伤心许久泪水不断，忧愁使头上白发越来越多映入眼帘。清晨妆阁中的妻子就像青鸾对着镜子悲伤，又像织女想起停梭时的忧愁。绣帷帐里一片寂寞秋风萧瑟，忽然看见旧的绮罗衣裳还散发着薰香。

注释

清癯（qīng qú）

清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦、身形消瘦。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。常被用来象征爱情、相思等。

紫凤（zǐ fèng）

传说中的神鸟，在诗中与青鸾一样是一种情感的寄托象征。

薰香（xūn xiāng）

一种香气，这里指旧衣物上残留的薰香气息，用来唤起对亡妻的回忆。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里代指亡妻的衣物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过对妻子外貌‘鹤骨清癯’的描写，直接勾勒出妻子体弱多病的形象，‘可奈何’三个字流露出诗人的无奈之情。颔联运用对仗工整的对偶手法，‘泪珠缘别’和‘头雪因愁’，把伤心落泪和忧愁生白发这两种状态生动地表现出来，将情感具象化。颈联使用典故，‘青鸾悲掩镜’和‘紫凤忆停梭’以神话传说中的青鸾和紫凤自比和比妻子，表达出妻子和自己的悲伤之情。尾联‘绣帷寂寞’与‘秋风老’相呼应，秋风的萧瑟更加烘托出环境的孤寂，‘惊见薰香旧绮罗’则睹物思人，进一步加深了悲伤的情感。整首诗表达了诗人对亡妻深深的思念与哀痛之情，主题围绕着对亡妻的悼念展开。

速览

《哭内八首 其四》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、用典。鹤骨清癯可奈何，半生岁月病中过。 泪珠缘别伤心久，头雪因愁入眼多。 晓阁青鸾悲掩镜，天机紫凤忆停梭。 绣帷寂寞秋风老，…