哭内八首 其七

译文

高高的城墙内寒夜的更漏声悠长不断，我长声叹息，灵魂仿佛因黯淡而将要消散。在海上的龙子徒然有梦（可能暗喻子女等相关之事难以实现），人间与爱侣永别后再难相招回。东风白白地报来春天的消息，令人厌恶的苦雨让夜晚更加寂寥。千年以来谁会怜悯这种生死永别的痛苦呢，只能手牵着幼子返回朝堂。

注释

寒漏（hán lòu）

寒夜中的漏壶，古代用滴水或漏沙的方法计时，寒漏表示寒冷的夜晚时间的流逝。

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或路途遥远，这里指寒漏声悠长。

太息（tài xī）

即叹息，长声叹气，表达深沉的哀伤。

吟䰟（yín hún）

灵魂，诗中表示自己哀伤的灵魂。‘吟’有哀叹之意。

龙孙（lóng sūn）

这里可能是一种比喻，可理解为子女或者是一种美好的愿望，有虚指的意味。

凤侣（fèng lǚ）

比喻美好的伴侣，这里指亡妻。

苦雨（kǔ yǔ）

久下成灾的雨，这里表示令人愁苦的雨。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨，表达对苦雨让夜晚更寂寥的厌恶之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为孤寂、哀伤、冷寂的氛围。寒漏迢迢，写出夜的漫长与寒冷，奠定了全诗的悲凉基调。写作手法上，运用了虚实结合的方式，如‘海上龙孙空有梦’是虚写，可能蕴含着对未来的憧憬或者对已逝之人的牵挂等复杂情感，而‘人间凤侣故难招’则是实写生死相隔的现实。情感表达上，诗人通过‘太息’‘黯欲销’‘谁怜生死别’等词句，直白而深切地表达出对亡妻的思念与生死离别的悲痛之情。主题思想围绕着对亡妻的悼念以及在这种生死离别后的孤寂与哀伤展开，从个人的悲苦延伸到对生死离别的思考，有一定的普遍性和感染力。

速览

《哭内八首 其七》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼亡妻、哀伤、孤寂、虚实结合。高城寒漏正迢迢，太息吟䰟黯欲销。 海上龙孙空有梦，人间凤侣故难招。 东风枉报春消息，苦雨生憎夜寂寥。 千载谁怜生死别，…