得杨氏妹书问讯亡妻计发书时没已四日矣感之复成二律 其一

译文

天地无情啊，不能被呼唤，乾坤在今日让我加倍忧愁。秋初变冷时分剪开金缕衣，银灯燃尽夜晚已经过去。千里之外谁会怜惜我的妹妹遥远，空自百年遗憾你双亲孤独。哪知道旧箱子里的诗题还在，仍然说着树林中返哺的乌鸦（以乌鸦反哺暗指亡妻的孝顺等品德）。

注释

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。在古文中常用来描绘夜晚室内的照明器具，此处通过灯尽来暗示时光的流逝，也烘托出一种孤寂、哀伤的氛围。

徂（cú）

这里指过去、消逝。描绘出夜晚随着银灯燃尽而过去，表现出一种时光悄然溜走，诗人沉浸在思念亡妻情绪中的状态。

返哺乌

即反哺的乌鸦。乌鸦幼鸟长大后会衔食喂母鸟，称为反哺。在中国传统文化中，这是一种孝顺的象征，此处用以比喻亡妻生前的孝顺等美好品德，诗人看到诗题提及返哺乌，从而引发对亡妻的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地无情不可呼，乾坤此日倍愁吾’直抒胸臆，运用拟人的手法，赋予天地无情的特征，烘托出诗人因亡妻的悲痛心情，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘衣分金剪秋初冷，灯尽银釭夜已徂’通过描写秋初冷时分衣，银灯燃尽的场景，借景抒情，以秋之冷和夜之消逝暗示着与亡妻的阴阳两隔，表现出对亡妻的思念和物是人非的哀伤。颈联‘千里谁怜予妹远，百年空恨汝亲孤’则将视角拉远又拉近，从远在千里的妹妹到亡妻的双亲，从空间和家族关系的角度，表达出对亲人离散的痛苦与无奈。尾联‘那知故箧诗题在，犹说中林返哺乌’借助旧箧中的诗题，联想到林中返哺的乌鸦，运用典故，乌鸦反哺象征着亡妻生前的美好品德，也进一步加深了诗人对亡妻的思念和对往昔的追忆，使得全诗的情感更加深沉浓郁。整首诗情感表达悲切沉痛，意境哀伤凄凉，主题围绕着对亡妻的思念以及对家庭离散的痛苦。

速览

《得杨氏妹书问讯亡妻计发书时没已四日矣感之复成二律 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为悼亡妻、哀伤、借景抒情、思念。天地无情不可呼，乾坤此日倍愁吾。 衣分金剪秋初冷，灯尽银釭夜已徂。 千里谁怜予妹远，百年空恨汝亲孤。 那知故箧诗题在，…