重九日泊舟广陵萧然孤闷有怀阜弟因次其赠别诗韵二首以寄 其一

译文

正值秋季，天涯游子的离情别绪正浓，一旦分别，双方增添了两地的忧愁。极目远望松楸，心中怀念故乡，伤心地坐在孤舟之中，遭受着风雨的侵袭。家族的声誉这样深深地托付于我，世间的道路茫茫然实在令人担忧。今天重阳节登高，谁能与我相伴呢？只有相思的泪水不断地流淌。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。古代人们常在墓地上种植松楸，所以这里用以表达对故乡的思念，因为故乡有家族先人的墓地。

故国

故乡，家乡。在这里表达对家乡深深的怀念之情。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。首联直接点明时间是秋季，‘天涯离思’‘两地愁’直白地写出离别的愁绪，奠定全诗的感伤基调。颔联‘极目松楸怀故国，伤心风雨坐孤舟’情景交融，松楸本是故乡的象征，极目远望松楸却不能归，只能在风雨中的孤舟上黯然神伤，将思乡之情与孤寂之感表现得淋漓尽致。颈联‘家声如此深相托，世路茫然尚可忧’从思乡转到对家族声誉的担当以及对前途的担忧，拓宽了诗歌的内涵。尾联‘今日登高谁与共，相思惟有泪交流’回扣重阳节的主题，登高本是与亲人团聚之时，现在却只能独自流泪，把孤独思念之情推向高潮。写作手法上，全诗多处运用直抒胸臆，如‘天涯离思正逢秋，一别生增两地愁’，直接表达离思之愁；同时又有情景交融之处，如颔联的描写，增强了诗歌的感染力。情感表达以思乡思亲的愁绪为主，又夹杂着对家族责任的重视以及对前途的忧虑，多种情感交织，复杂而深沉。主题思想围绕着重阳佳节的思念、离别的痛苦、家族责任和前途的迷茫展开。

速览

《重九日泊舟广陵萧然孤闷有怀阜弟因次其赠别诗韵二首以寄 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡情、重阳节、孤寂感、直抒胸臆。天涯离思正逢秋，一别生增两地愁。 极目松楸怀故国，伤心风雨坐孤舟。 家声如此深相托，世路茫然尚可忧。 今日登高谁与共，…