乐清轩十律为乡友沙士清 其一

译文

远远就能感受到那清幽沁人的气息，由此可知此地自是偏远幽静，美人的池馆因而显得格外悠然自在。还需烦请擅长绘画的王维，再加上痴迷作诗的李白。家门靠近集市可以买到酒，屋子临近溪水正好行船。闲居于此既能适意兴情游玩又很快乐，反而羡慕近年来事事都很便利。

注释

沁远

沁，渗入、透出，这里可理解为清幽的气息；远，悠远，‘沁远’描绘出一种清幽的气息悠远地散发出来的状态。

市廛（shì chán）

古代城市中的民居或市场，这里指集市。

耽诗

耽，沉溺、入迷；耽诗即对作诗入迷。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，是对李白才华的一种赞誉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇以‘沁远从知地自偏’点明地点的偏远清幽，给人一种远离尘嚣之感，‘美人池馆故悠然’进一步描绘出一种悠然自在的画面。在写作手法上，诗中运用了用典的手法，‘须烦能画王摩诘，更着耽诗李谪仙’，提到王维和李白，借助这两位唐代大诗人的才华与风范来映衬此地的美好，增添了文化底蕴和高雅的情趣。从情感表达来看，诗人表达出对乐清轩这个地方的喜爱之情，在‘闲居适兴游仍乐’一句中直接表达出闲居于此的快乐，而‘却羡年来事事便’则侧面反映出此地生活的惬意。主题思想围绕着对乐清轩这个乡友住所的赞美以及对这里闲适生活的向往展开。

速览

《乐清轩十律为乡友沙士清 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为闲适、清幽、用典、赞美景。沁远从知地自偏，美人池馆故悠然。 须烦能画王摩诘，更着耽诗李谪仙。 门近市廛堪买酒，屋临溪水正通船。 闲居适兴游仍乐，…