乐清轩十律为乡友沙士清 其四

译文

晚年的襟怀依靠什么呢？不过是在金陵暂且安度余生罢了。柴门歪斜地对着层叠的青山，茅屋平坦地连接着层层绿树。手持钓竿的渔者忘却世间烦恼，守着薰炉和茶碗就像在家修行的僧人。只是可怜尘世中那些忙碌于名利的人，应该会笑我的庐舍清冷如冰。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。

盌（wǎn）

同'碗'，这里指茶碗。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出下文，奠定全诗的基调。颔联采用白描手法，描绘出一幅清幽的山居图，'斜对'、'平连'精准地刻画了居所与山水的位置关系，使画面富有层次感。颈联以'钓艇渔竿'和'薰炉茗盌'两个意象分别对应'忘世客'和'在家僧'，运用比喻的手法，将自己比作远离尘世的隐士与僧人，形象生动地表现出超脱尘世的心境。尾联将自己的清冷庐舍与尘世的'炎炎者'对比，表达出对追名逐利之人的不屑。在情感表达上，全诗流露出一种超脱、闲适、淡泊名利的情感，对自己的山居生活感到满足，同时也有对世俗之人的悲悯之情。在意境营造方面，通过对柴门、青山、茅屋、绿树等自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。主题思想上，主要表达了诗人远离尘世喧嚣，安于山居生活，追求内心宁静的生活态度。

速览

《乐清轩十律为乡友沙士清 其四》是明代诗人倪岳的作品，主题为淡泊、山居、超脱、清幽。晚岁襟怀何所凭，一廛聊自老金陵。 柴门斜对青山叠，茅屋平连绿树层。 钓艇渔竿忘世客，薰炉茗盌在家僧。 却怜尘海炎炎者，…