挽汪庶子伯谐父母 其一

译文

收起青色的毡毯走出学宫，骑着骢马意气风发地前行。是谁让潢池惊起涛浪，福建沿海真的成了瘴气深深之处。岳飞蒙冤令人切齿痛恨，王裒因为亲人离世悲痛到无泪可流。他的魂魄神游在风云之上，不时听到天空中彩凤的鸣吟。

注释

泮林（pàn lín）

泮宫旁的树林，泮宫是古代的学宫。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

潢池（huáng chí）

池塘，这里指代地方上发生的动乱等情况。

瘴雾（zhàng wù）

瘴气形成的雾气，多在南方山林间，古人认为是一种有害的气体。

武穆（wǔ mù）

指岳飞，岳飞死后被追谥为武穆。

王裒（wáng póu）

晋代人，以孝顺闻名，其父被司马昭杀害，他常登山眺望，悲痛哭泣。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描绘主人公离开泮林后的意气风发，以及对地方上突发的灾祸（潢池惊涛、闽海瘴雾）的描述，营造出一种从平静到动荡不安的氛围；后两联则通过引用岳飞蒙冤和王裒悲痛的典故，将情感推向悲愤的高潮，最后又以神游风云表、听彩凤吟营造出一种空灵而又带有希望的意境。在写作手法上，运用了对比，如前两联的平静与动荡对比，颔联的问句‘谁遣’增强了对灾祸发生的疑问与谴责之感。用典方面，‘武穆有冤’和‘王裒无泪’两个典故的运用，深刻地表达出对汪庶子父母蒙冤或者不幸遭遇的同情与悲愤之情。从情感表达来看，诗中包含着对汪庶子父母遭遇的不平、同情和敬重，同时也有一种超脱尘世的想象。主题思想上，借对汪庶子父母的挽悼，表达对社会不公、灾祸无常的感慨。

速览

《挽汪庶子伯谐父母 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为挽悼、用典、悲愤、不平。束却青毡出泮林，一鞭骢马气骎骎。 潢池谁遣惊涛起，闽海真成瘴雾深。 武穆有冤皆切齿，王裒无泪不伤心。 神游只在风云表，…