挽汪庶子伯谐父母 其二

译文

一场丧事改变了命运三十年，家庭的灾难让人心惊而家道仅仅维持清贫。口袋里幸好没有珠宝美玉（表示安于贫困），膝下真的欣慰有优秀的子女。常常回忆起在母亲的庭院里举杯祝寿，又看到朝廷降下恩赐的诏书。白发苍苍时已实现同归（死亡）的愿望，十里湖山之间墓地上的树木崭新。

注释

移天

在这里表示重大的变故改变了家庭的命运，原指妇女改嫁。

萱庭

指母亲的居所，萱草指代母亲。

寿斝（jiǎ）

祝寿用的酒杯。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

枫陛

指朝廷。陛，宫殿的台阶。

恩纶（lún）

皇帝的诏令。纶，较粗的丝线，古时多用以指皇帝的诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的平静与淡淡的哀伤。从文学手法来看，首联‘一丧移天三十春，心惊家难止清贫’直接叙事，交代了家庭经历的变故和一直以来的清贫状况，‘移天’一词表明事件影响之久，‘心惊’写出内心的震动。颔联‘囊中自幸无珠玉，膝下真怜有凤麟’运用对比，‘囊中无珠玉’表示物质的匮乏，‘膝下有凤麟’则是说有优秀的子女，一贫一富（精神上的富有）的对比，突出对子女的欣慰之情。颈联‘长忆萱庭称寿斝，重看枫陛予恩纶’通过回忆往昔在母亲庭院祝寿以及朝廷恩赐诏书的场景，从家庭和朝廷两个层面丰富了人物的经历，在时间的跨越中展现出家族的起伏。尾联‘白头已遂同归愿，十里湖山陇树新’画面感很强，白发之人同归（去世），十里湖山之中新的墓树，有一种淡淡的惆怅和物是人非之感。情感表达上，既有对家庭苦难和清贫的无奈，又有对子女的怜爱，对往昔家庭幸福场景和朝廷恩宠的怀念，以及对逝者的哀悼之情。主题思想围绕着对汪庶子父母的挽念，通过对家庭的变迁、子女的情况、往昔的回忆等方面的描述来表达这种悼念之情。

速览

《挽汪庶子伯谐父母 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为挽诗、叙事、家庭情、沧桑感。一丧移天三十春，心惊家难止清贫。 囊中自幸无珠玉，膝下真怜有凤麟。 长忆萱庭称寿斝，重看枫陛予恩纶。 白头已遂同归愿，…