西湖图卷为宣府范元博题

译文

西湖长达十里的湖水荡漾着春波，岸边十里长堤绵延。远望过去，绿杨红杏让人迷醉。常常在西湖的酒船上醉酒，刚刚从上谷带来新的诗卷。水面上的楼台清晨仿佛蜃气升腾，桥边的村落夜晚能听到鸡鸣。远在天涯回首往事就像一场梦，只是赢得了逢人便可让其题诗品赏。

注释

蜃（shèn）

大蛤蜊。古代传说蜃能吐气成楼台的形状，这里用来形容水面楼台在早晨如蜃气般的虚幻景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘十里春波十里堤，绿杨红杏望中迷’运用了对偶的手法，描绘出西湖春日景色的优美，‘十里’的重复强调了西湖景色的壮阔与绵延。颔联通过‘酒船’‘诗卷’的意象，将饮酒作乐与吟诗的文人雅事融入西湖的情境之中，体现了一种闲适自在的生活情趣。颈联‘水面楼台朝起蜃，桥边村落夜闻鸡’一写白天一写夜晚，对比之中进一步丰富了西湖周边的生活场景，‘起蜃’运用了蜃气的意象，为画面增添了一种虚幻的美感。从情感表达上，诗中既有对西湖美景的陶醉喜爱，又有一种对往昔在西湖生活的怀念之情。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅充满诗意、既有自然美景又有生活气息的西湖画卷。主题思想围绕着西湖展开，表达了对西湖的怀念与赞美，以及在西湖的生活给诗人带来的美好回忆。

速览

《西湖图卷为宣府范元博题》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀念。十里春波十里堤，绿杨红杏望中迷。 酒船常作西湖醉，诗卷新从上谷携。 水面楼台朝起蜃，桥边村落夜闻鸡。 天涯回首方如梦，…