分韵得分字送丁凤仪秋官南还兼柬沈仲律 其二

译文

老朋友是多么珍惜不与群体分离，极目远望天涯被傍晚的云霞阻隔。秋末时节风帆顺着路途前行，夜里寒霜和积水流入江中各自分开。京城的尘土依然怜惜羁旅之人，故乡的达官贵人却羡慕您。只有秦淮河桥上的明月，那清澈的光辉总是让我忆起沈休文。

注释

何许

多么，何其。

离群

离开群体，这里指与友人分别。

霜潦（shuāng lǎo）

霜后的积水。

京华

京城，国都。

乡国

故乡，家乡。

衣冠

这里指达官贵人。

秦淮

秦淮河，是南京的母亲河。

休文

南朝梁代文学家沈约，字休文。这里代指名为沈仲律的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘望尽天涯隔暮云’运用了视觉描写，通过描写极目天涯被暮云阻隔的景象，营造出一种惆怅、孤寂的氛围，为离情别绪的抒发奠定基础。颔联‘秋晚风帆随路便，夜寒霜潦入江分’对仗工整，‘秋晚’对‘夜寒’，‘风帆’对‘霜潦’，‘随路便’对‘入江分’，不仅在形式上给人一种整齐美感，而且细致地描绘出旅途的情景。情感表达上，全诗以离情为主要线索，既有对友人离别的不舍，如‘故人何许惜离群’直接点明惜别之情；又有自己羁旅的孤独与对友人归乡的羡慕，像‘京华尘土仍怜客，乡国衣冠却羡君’，将自己客居京城的状态与友人归乡相对比，羡慕之情溢于言表。在意境营造方面，诗中通过‘暮云’‘秋晚’‘夜寒’等意象构建出一种清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想主要围绕离情与羁旅之感展开，通过送别友人的场景，表达出自己内心复杂的情感。

速览

《分韵得分字送丁凤仪秋官南还兼柬沈仲律 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、对仗工整。故人何许惜离群，望尽天涯隔暮云。 秋晚风帆随路便，夜寒霜潦入江分。 京华尘土仍怜客，乡国衣冠却羡君。 独有秦淮桥上月，…