会饯蒋宗谊侍御赴南台即席次留别韵

译文

衣袖带着宫廷的香气离开京城，又看到春天的草地新绿萌生。晴朗天空下古道上青骢马越行越远，朝阳照耀的高冈上彩凤独自飞翔。像北海那样的才名在南国被看重，如东坡般的政绩声誉传遍西湖。老成熟练不愧是被御史台选中的人，像你这样衣锦还乡般荣耀的能有几人。

注释

天香

宫廷的香气，常用来表示在朝廷为官后所带有的尊贵气息，在这里形容友人蒋宗谊从帝都离开时的不凡气度。

春芜

春天的草地。‘芜’有丛生的杂草之意，这里描绘出春天草长的景象。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。在诗中是友人所骑乘的马，通过马的远行表现友人的离去。

彩凤

彩色的凤凰，常被视为祥瑞和美好的象征，此处用来比喻友人品德高洁、形象出众。

北海

东汉末的孔融曾任北海相，世称孔北海，他以才华闻名。这里用来类比友人的才华。

东坡

指苏轼，苏轼在杭州等地有很好的政绩。这里用苏轼的政誉来赞美友人的政绩。

台端

指御史台。点明友人被御史台选中任职，说明友人的优秀。

昼锦

衣锦昼行，指在本乡做官，或富贵后回到故乡，这里表示友人荣耀的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘两袖天香出帝都’的形象，以及‘新绿上春芜’的景象，一者点明人物身份与出发地，一者描绘出离别的季节氛围，二者形成画面感。颔联‘晴云古道青骢远，晓日高冈彩凤孤’运用了情景交融的手法，‘青骢远’和‘彩凤孤’既写出友人离去的动态，又烘托出离别的孤独之感。颈联以‘北海’之才名和‘东坡’之政誉来类比友人，这是用典的手法，高度赞扬了友人的才华和政绩。在情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍之情，以及对友人才能和品德的钦佩与赞美。在意境营造上，诗中既有帝都的华贵气息，又有古道春芜的自然景象，还有对友人如彩凤般高洁形象的刻画，多种元素交织营造出丰富而深沉的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既包含离别的愁绪，又充满对友人的敬仰与祝福。

速览

《会饯蒋宗谊侍御赴南台即席次留别韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、用典、赞美、情景交融。两袖天香出帝都，又看新绿上春芜。 晴云古道青骢远，晓日高冈彩凤孤。 北海才名重南国，东坡政誉满西湖。 老成不负台端选，…