文明萧黄门谪贵州有诗寄京中诸友因次韵以复
地比长沙知更僻，万山深处昼长昏。
怜君远道传诗句，愧我临岐失赠言。
夷险不妨身总健，乾坤无负道犹存。
官闲尚有囊中粟，感激宁同一饭恩。
怜君远道传诗句，愧我临岐失赠言。
夷险不妨身总健，乾坤无负道犹存。
官闲尚有囊中粟，感激宁同一饭恩。
译文
此地与长沙相比更加偏僻，处在万山深处白昼也昏暗漫长。怜惜你从远方传来诗句，惭愧我在分别时没有临别赠言。无论平安危险都不妨碍身体一直健康，天地之间没有辜负正道犹存心中。官职清闲但还有口袋里的粮食，感恩之情岂止像一饭之恩。
注释
- 萧黄门
- 姓萧的黄门官员，黄门在古代为官职名。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 临岐（qí）
- 本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 夷（yí）险
- 指平坦与险阻，比喻人生的顺境与逆境。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，象征着世间万物。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘地比长沙知更僻，万山深处昼长昏’，运用对比手法，以长沙的僻远来衬托贵州更为偏远，同时‘万山深处昼长昏’描写出所处环境的幽深昏暗，从侧面烘托出友人被贬之地的荒凉。颔联‘怜君远道传诗句，愧我临岐失赠言’，直抒胸臆，表达出对友人传诗的怜惜和自己当时未能赠言的愧疚。颈联‘夷险不妨身总健，乾坤无负道犹存’，体现出一种豁达的情怀，无论境遇好坏，身体康健、正道犹存是重要的。尾联‘官闲尚有囊中粟，感激宁同一饭恩’则表现出对生活现状的一种满足和感恩。在情感表达上，有对友人的同情、愧疚，又有自身豁达乐观和感恩的复杂情感。在意境营造上，描绘出万山深处僻远昏暗的画面，给人一种压抑孤寂之感。主题思想上，既包含对友人被贬的关注，也透露出诗人自己的人生态度。
速览
《文明萧黄门谪贵州有诗寄京中诸友因次韵以复》是明代诗人倪岳的作品，主题为赠友诗、同情、愧疚、豁达。地比长沙知更僻，万山深处昼长昏。 怜君远道传诗句，愧我临岐失赠言。 夷险不妨身总健，乾坤无负道犹存。 官闲尚有囊中粟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品