丁未庆成侍燕
五胙筵开仰圣颜，从臣叨列殿东班。
云开黼扆韶音动，雪映銮墀扇影闲。
醉浥流霞倾北海，歌传湛露祝南山。
掖垣散步东风里，携得天香两袖还。
云开黼扆韶音动，雪映銮墀扇影闲。
醉浥流霞倾北海，歌传湛露祝南山。
掖垣散步东风里，携得天香两袖还。
译文
盛大的宴会开启，能够瞻仰圣上容颜，我有幸作为侍从大臣位列宫殿东边的班列之中。云雾散开，华美的屏风后韶乐响起，白雪映照下，宫殿台阶上羽扇的影子显得很安闲。沉醉于美酒好像倾倒北海的流霞，歌声传唱着《湛露》来祝颂南山。在宫中的掖垣下于东风里散步，衣袖带着御香而归。
注释
- 胙筵（zuò yán）
- 祭祀后分赐的祭肉，这里指举办宴会。
- 黼扆（fǔ yǐ）
- 古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。
- 銮墀（luán chí）
- 宫殿台阶。
- 醉浥（yì）
- 醉酒的样子，浥有湿润意，这里表示沉醉的状态。
- 掖垣（yè yuán）
- 皇宫的旁垣，也可指代宫廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失祥和的宫廷宴会氛围。诗中通过描写宫廷的陈设如‘黼扆’，宴会上的活动如听韶乐、饮酒听歌等，展现出宫廷的奢华与高雅。在写作手法上，一是用典，如‘湛露’，它是《诗经》中的篇名，这里用来祝颂，增添了文化底蕴；二是对仗工整，‘云开黼扆韶音动，雪映銮墀扇影闲’，云与雪、黼扆与銮墀、韶音与扇影等对仗，使得诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人表达了对圣上的崇敬之情，如‘五胙筵开仰圣颜’，还描绘出参加宫廷盛宴的荣幸与欣喜，如‘从臣叨列殿东班’，以及宴后的惬意之感，‘掖垣散步东风里，携得天香两袖还’。主题思想围绕宫廷宴会展开，描绘宴会的盛景以及自己的感受。
速览
《丁未庆成侍燕》是明代诗人倪岳的作品，主题为宫廷宴、崇敬、用典、对仗。五胙筵开仰圣颜，从臣叨列殿东班。 云开黼扆韶音动，雪映銮墀扇影闲。 醉浥流霞倾北海，歌传湛露祝南山。 掖垣散步东风里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品