送沙县训导邵骥

译文

您在闽南为官，昔日就有清廉洁白的名声，在仕途上相继前行我见到了您这位贤才。您像被举荐的鹗鸟一样，何时惊闻被授予官职的消息，如今如同大鹏展翅般快意地扬起船帆前行。您秉持的那份贫寒之士的操守根本没有改变，对三礼的精通使您家声远扬不同凡响。唱罢《菁莪》送您远行，您已远去，剑津那个地方哪里隐藏着您的才华呢？

注释

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里代指为官清正廉洁。

冰衔（bīng xián）

清贵的官职。

阿咸（ā xián）

原指晋朝阮籍的侄子阮咸，后用为侄子的代称，这里指邵骥。

鹗荐（è jiàn）

汉代孔融《荐祢衡表》：‘鸷鸟累百，不如一鹗。使衡立朝，必有可观。’后因以‘鹗荐’指举荐贤才。

鹏抟（péng tuán）

大鹏展翅盘旋而上，比喻人奋发有为。

一毡（yī zhān）

一块毡毯，常形容贫寒之士的生活。

三礼（sān lǐ）

《仪礼》《周礼》《礼记》的合称，这里指邵骥精通三礼，有家学渊源。

菁莪（jīng é）

《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇，旧时常用来比喻乐于培育贤才。

剑津（jiàn jīn）

指剑溪，在今福建南平市东南，这里代指邵骥要去的地方。

龙函（lóng hán）

这里比喻邵骥的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽南宪节旧冰衔，宦路相仍见阿咸’中，‘旧冰衔’点明邵骥过去的名声，‘阿咸’运用典故，借指邵骥，增添了文化底蕴。颔联‘鹗荐几时惊捧檄，鹏抟今日快扬帆’运用比喻手法，将邵骥比作鹗鸟和大鹏，生动地描绘出他得官的惊喜和即将大展宏图的畅快。颈联‘一毡风味元无改，三礼家声迥不凡’对仗工整，一毡形容贫寒，三礼体现其家学渊源，通过对比，写出邵骥虽贫寒却有不凡的家学素养。尾联‘歌罢菁莪人已远，剑津何处隐龙函’中，‘菁莪’的引用，既契合送别情境，又暗示对邵骥的培育之恩，通过对邵骥远去后剑津何处隐藏其才华的发问，表达出对他的惜别与期许之情。整首诗意境开阔，从对邵骥过去的追溯，到当下赴任的描写，再到对其品质与家学的赞美，最后到送别后的思索，情感层层递进，表达了对邵骥的敬重、欣赏、惜别等复杂情感，主题围绕送别邵骥，展现其品德才学和对他未来的期望。

速览

《送沙县训导邵骥》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、用典、赞美、对仗。闽南宪节旧冰衔，宦路相仍见阿咸。 鹗荐几时惊捧檄，鹏抟今日快扬帆。 一毡风味元无改，三礼家声迥不凡。 歌罢菁莪人已远，…