次宾之韵贺迁新居

译文

绿槐掩映的庭院白天宽敞明亮，大家都说新的屋堂胜过旧的房舍。洁白的墙壁上刚刚挂上王宰的画作，精美的书签长久地夹在邺侯的书卷里。古人在一间居室之中也能有真正的乐趣，我年老了却三年没有固定的住处。很想追随您（一起享受新居之乐）但又害怕路途遥远，夕阳下的门巷中早早就驾好车（准备离开）。

注释

渠渠（qú qú）

这里形容庭院宽阔的样子，出自《诗·秦风·权舆》‘于我乎，夏屋渠渠。’

素壁

白色的墙壁，在诗中就是指新居的墙壁。

王宰

唐代画家，善画山水树石，这里是说新居有高雅的画作装饰。

华签

精美的书签，这里指代书卷。

邺侯

即李泌，唐代大臣，家富藏书，这里借指友人藏书丰富。

惮（dàn）远

害怕路途遥远。惮，害怕、畏惧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧对比的画面，庭院绿槐下新堂的景象透着生机与活力，与诗人自己三年无定居的漂泊感形成鲜明对照。从写作手法来看，首联采用了直接描写的手法，写出新居庭院的景象以及人们对新堂胜过旧庐的看法。颔联运用典故，‘王宰画’和‘邺侯书’的引用增添了新居的文化气息，显示出主人的高雅品味。在情感表达方面，既有对友人新居的祝贺之情，又流露出诗人自己的漂泊无依之感。主题思想上，通过描写友人新居和自身状况的差异，表达出对生活状态的感慨。颈联通过古人与自己的对比，更加深刻地反映出自己的不安定。尾联则把想追随友人又惮远的矛盾心理刻画出来，将情感进一步深化。

速览

《次宾之韵贺迁新居》是明代诗人倪岳的作品，主题为贺新居、漂泊感、用典故、新旧对比。绿槐庭院昼渠渠，总谓新堂胜旧庐。 素壁初留王宰画，华签久贮邺侯书。 古人一室有真乐，老我三年无定居。 苦欲从君仍惮远，…