贺罗明仲得家报生孙

译文

夜里家书突然到来急忙点灯来看，欣喜地得知家中孙儿诞生（像兰芽新长一叶）。偶然间竟然烦劳作诗记录梦境，显然最终打算把长寿当作朋友（相伴）。人世间仙鹤般的风骨确实是无价的，天上的鹓雏（喻指贤才）确实是有依据（存在）的。已经准备含着饴糖逗弄穿彩服（的孙儿），思乡之心像辘轳的绳索般遥远地转动。

注释

兰芽（lán yá）

兰的嫩芽。常用来比喻子弟挺秀。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟。用以比喻贤才。

含饴（hán yí）

含着饴糖。形容老年人的乐趣，多用来指长辈对晚辈的慈爱。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，这里可指代孙儿。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。这里用来形容思乡之心像辘轳绳一样缠绕悠长。

赏析

在文学手法上，首联通过‘家书夜到急张灯’的细节描写，生动地表现出诗人急切得知家信内容的心情，‘喜报兰芽一叶增’运用比喻，将新生的孙儿比作兰芽新长一叶，形象地传达出新生的喜悦。颔联中‘偶尔竟烦诗纪梦’写出因孙儿诞生这一喜事而写诗纪念梦境的情状，‘崭然终拟寿为朋’则有一种对孙儿未来的美好期许，虚实结合。颈联‘人间鹤骨真无价，天上鹓雏信有凭’采用比兴手法，以鹤骨喻人品高洁，鹓雏象征贤才，表达对孙儿的美好期望，希望他将来成为品德高尚、才能出众之人。尾联‘已办含饴娱彩服’描绘出一幅含饴弄孙的温馨画面，‘乡心遥转辘轳绳’则将思乡之情与对孙儿的思念联系起来，以辘轳绳的转动形象地表现出乡心的悠长。在情感表达上，全诗充满了对孙儿诞生的欣喜之情，同时也蕴含着对孙儿未来的期望以及浓厚的思乡之情。在意境营造上，既有家中添丁的喜悦氛围，又有淡淡的思乡愁绪。主题思想围绕着孙儿诞生展开，表达了诗人的喜悦、期望和思乡等多种复杂情感。

速览

《贺罗明仲得家报生孙》是明代诗人倪岳的作品，主题为贺喜、思乡、亲情、比兴。家书夜到急张灯，喜报兰芽一叶增。 偶尔竟烦诗纪梦，崭然终拟寿为朋。 人间鹤骨真无价，天上鹓雏信有凭。 已办含饴娱彩服，…