戚畹雪亭孙挥使祖茔八景其一曰鹤唳长松求题限韵一首

译文

有一双白鹤在万棵青松间筑巢，这样的景色真值得被点染入画屏之中。鹤鸣声传于深远之处惊落了隔夜的露水，在梦中回到海上三岛而拂过清晨的星星。徂徕山距离此地很近应该没有什么变故，历经多年像琥珀一样更有灵验。奇怪的是这仙禽栖息得如此安稳，原来是墓地恰好占据了凤凰的形状。

注释

戚畹（qī wǎn）

帝王外戚。

挥使

指挥使，官名。

祖茔（zǔ yíng）

祖宗的坟茔。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

三岛

神话中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

徂徕（cú lái）

山名。

佳城

指墓地。

赏析

在文学手法上，首联‘双巢白鹤万松青，点染真堪入画屏’采用了描写的手法，直接勾勒出双鹤在万松之间的画面，给人以直观的视觉感受，‘点染’用词巧妙，化静为动，仿佛景色是被精心描绘于画屏之上。颔联‘声落九皋惊宿露，梦回三岛拂晨星’运用夸张的手法，‘声落九皋’极言鹤鸣声传得深远，‘惊宿露’则将鹤鸣的效果具象化，同时以‘梦回三岛’增添了一种梦幻、空灵的氛围，展现出鹤的不凡。颈联‘徂徕地近应无恙，琥珀年深更有灵’通过联想的手法，将此地与徂徕山联系起来，以琥珀年深类比此地有灵，使诗歌的意境更加深远。情感表达上，诗人对这一景色有着欣赏和赞叹之情，从对鹤唳长松景色细致入微的描写中可以感受到。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静、悠远且带有神秘色彩的画面，有松鹤相伴，又有仙境般的联想。主题思想上，通过对祖茔八景之一鹤唳长松的描写，既表达了对美景的喜爱，也暗示了此地的祥瑞。

速览

《戚畹雪亭孙挥使祖茔八景其一曰鹤唳长松求题限韵一首》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、咏物、祥瑞、空灵。双巢白鹤万松青，点染真堪入画屏。 声落九皋惊宿露，梦回三岛拂晨星。 徂徕地近应无恙，琥珀年深更有灵。 怪底仙禽栖息稳，…